นึกออก

นึกออกไหม

Do you remember?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

“ฉันไม่ได้เขียนหรอก ความคิดส่วนใหญ่พวกนี้ฉันไม่มีทางนึกออกเอง” ฉันตอบ

“I didn’t write it. I could never have come up with most of these ideas myself,” I replied.

นึกออกใช่ไหม

You remember, right?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

จนสารวัตรถามขึ้นจึงได้นึกออก

It wasn’t until the inspector asked that I remembered.

ข้านึกออกที่หนึ่ง

I can think of one place.

— แผ่นดินของข้า (2001)

นึกออกเปล่า

Can you think of it?

— Fast & Feel Love (2022)

นึกออกมั้ย

Do you remember?

— Los lunes al sol (2002)

ฉันนึกออกแค่นั้นแหละ

That's all I can think of.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

แต่ไม่เคยนึกออกว่าฉันจะพูดอะไรถ้าเราเจอกัน

But I could never think of what I’d say if we met.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

มันทำให้ฉันนึกออกว่าฉันก็เคยทำแบบนั้น ฉันก็เคยทำแบบเดียวกันเลย

It reminded me that I had done that too. I had done exactly the same thing.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)