กว่าจะถึง

by the time ... reaches

→ กว่า
phrase Rare #17,246
by the time ... reaches Used for reaching a place, age, or point in time, often emphasizing that it will take a while.
TH: กว่าจะถึงบ้านก็สามทุ่มแล้ว
EN: By the time I get home, it’ll be 9 p.m.

ตอนนี้ ไม่ง่ายเลย กว่าจะถึงงานแต่งลูกของตัวเองบ้าง

These days, it’s not easy at all to live long enough to see your own child get married.

— 囍宴 (1993)

อีกไกลนะ กว่าจะถึงซูริค

It’s still quite a long way to Zurich.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

กว่าจะถึงจุดกางเต็นท์ได้ ก็น่าจะเย็นพอดี

By the time we get to the campsite, it should be just about evening.

— 4bia (2008)