ยังไม่ถึง

not yet reached

→ ยัง

phrase Rare #7,678

not yet reached Used for something that has not yet been reached, such as a time, distance, amount, stage, or goal. Depending on context, it can also mean “not yet” or “not up to.”

TH: เรายังไม่ถึงครึ่งทางเลย

EN: We haven’t even reached the halfway point yet.

ยังไม่ถึงหกวัน ก่อน

It hasn’t been six days yet.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

แล้ว แม่ก็ทำได้บ้าง แล้วแต่ยังไม่ถึงฝัน

And Mom has made some progress too, but she still hasn’t achieved her dream.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

เรายังไม่ถึงเพจิเตะอีกเหรอ

Haven’t we reached Pejite yet?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ยังไม่ถึงนาที เลย

It hasn't even been a minute yet.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เงินเดือน นายยังไม่ถึงขนาดนั้น เลย

Your salary isn't anywhere near that much.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)