มีครอบครัว

have a family

→ มี

phrase Uncommon #4,314

have a family Usually means to have a family, including a spouse and/or children; context may imply being married or having dependents.

TH: ตอนนี้เขามีครอบครัวแล้ว เลยต้องทำงานหนักขึ้น

EN: Now that he has a family, he has to work harder.

มีครอบครัวแล้วหรือยัง

Do you have a family yet?

— Un prophète (2009)

เธอมีครอบครัวด้วยเหรอ

Do you have a family too?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ทำงานหนัก ที่ทำงาน แล้ว นาย ก็ต้องมีครอบครัวที่บ้าน

You work hard at work, and you have a family at home too.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เราก็มีครอบครัวนะ

I have a family too, you know.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

นาย ถามว่า ฉันมีครอบครัวหรือเปล่า

He asked if I have a family.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันมีครอบครัวต้อง เลี้ยง นะ

I have a family to support, you know.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เขามีครอบครัว

He has a family.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

อีกไม่นาน เขาจะมีครอบครัวน่ารัก แต่นาย ยังคง หา หญิง ฟัน ไป วันๆ

Soon he’ll have a lovely family, while you’re still spending your days looking for girls to hook up with.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ทอมมีครอบครัวแล้ว

Tom already has a family.

ฉันมีครอบครัวอยู่

I have a family.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ผมจะมีครอบครัว

I’m going to start a family.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ถ้างั้น จะมีครอบครัวไป ทำไมกัน?

Then why have a family at all?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ตำรวจ เองก็มีครอบครัวพวกเขา ก็กลัว ตาย เหมือนกัน

The police have families too. They’re afraid of dying just like anyone else.

— คนล้างคนเลว (2007)

หนีไป อยู่ที่เมือง อื่น แล้วก็มีครอบครัวใหม่อีก

He ran away to live in another city and started a new family.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

อีก ไม่กี่ปี ลูกสาว สองคน ของเธอ ก็จะแต่งงานมีครอบครัว

In a few years, her two daughters will be married and have families of their own.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ไม่ฉันไม่มีครอบครัว

No, I don't have a family.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คุณมีครอบครัว

Do you have a family?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ที่แท้นายก็มีครอบครัวกับเขา

So you do have a family after all.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ฉันอยากมีครอบครัวอบอุ่น และ มีลูก

I want to have a warm, loving family and children.

— ชิคาโก้ (2002)