have a family
ฉันมีครอบครัวอยู่
I have a family.
— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)
ฉันอยากมีครอบครัวอบอุ่นและมีลูก
I want to have a warm, loving family and children.
— ชิคาโก้ (2002)
มีครอบครัวแล้วหรือยัง
Do you have a family yet?
— Un prophète (2009)
ผมจะมีครอบครัว
I’m going to start a family.
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
แต่ถ้าเมื่อกี้ลูกค้าแจ้งว่า เผื่อจะมีครอบครัว เรามีห้องแบบอื่นให้เลือก
But if the customer had mentioned earlier that they were planning to start a family, we have other room types they could choose from.
— Fast & Feel Love (2022)
ผมนึกว่าคุณมีครอบครัวซะอีก
I thought you had a family.
เขามีครอบครัวใหม่แล้ว
He has a new family now.
— Flat Girls (2025)
ฉันมีครอบครัวต้องเลี้ยงนะ
I have a family to support, you know.
— Tropa de Elite 2 (2010)
ฉันอยากมีครอบครัวดีๆ แบบที่กินข้าวพร้อมกันตอนเย็น
I want to have a nice family that eats dinner together in the evenings.
— Die Tomorrow (2017)
เราก็มีครอบครัวนะ
I have a family too, you know.
— วิ่งสู้ฟัด (1985)
หนีไปอยู่ที่เมืองอื่น แล้วก็มีครอบครัวใหม่อีก
He ran away to live in another city and started a new family.
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
เธอมีครอบครัวด้วยเหรอ
Do you have a family too?
— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)
ถ้างั้นจะมีครอบครัวไปทำไมกัน?
Then why have a family at all?
— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)
ทำงานหนักที่ทำงานแล้ว นายก็ต้องมีครอบครัวที่บ้าน
You work hard at work, and you have a family at home too.
— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)
เขามีครอบครัว
He has a family.
— อีดีอีสโมตรี (1985)
ฉันไม่ได้มีครอบครัวดีๆ เหมือนพวกแกนี่
I don't have a nice family like you guys do.
คนมีครอบครัวจะได้กลับบ้านเร็วๆ
People with families will get to go home soon.
ทอมมีครอบครัวแล้ว
Tom already has a family.
อีกไม่กี่ปี ลูกสาวสองคนของเธอก็จะแต่งงานมีครอบครัว
In a few years, her two daughters will be married and have families of their own.
— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)
แล้วเชฟเขาไม่มีครอบครัวเลยเหรอ
So does the chef not have any family at all?
— Hunger (2023)
ที่แท้นายก็มีครอบครัวกับเขา
So you do have a family after all.
— ครอบครัวที่ลัก (2018)
นายถามว่าฉันมีครอบครัวหรือเปล่า
He asked if I have a family.
คุณมีครอบครัว
Do you have a family?
— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)
ตำรวจเองก็มีครอบครัว พวกเขาก็กลัวตายเหมือนกัน
The police have families too. They’re afraid of dying just like anyone else.
— คนล้างคนเลว (2007)
ไม่ได้เศร้า แค่บอกเฉยๆ ว่าอยากมีครอบครัวดีๆ
I’m not sad. I’m just saying that I want to have a good family.
ไม่ ฉันไม่มีครอบครัว
No, I don't have a family.
กูเคยมีครอบครัวใหญ่
I used to have a big family.
— Bang Rajan (2000)