จริงใจ

สัญญากับฉันอย่างหนึ่ง ไม่ว่าคุณจะใช้ชีวิตแบบไหน ขอให้จริงใจกับตัวเอง

Promise me one thing: no matter how you choose to live, be true to yourself.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

จริงใจ

Sincere

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เอลซ่า ไม่ได้เชื่อในจอกศักดิ์สิทธิ์อย่างจริงใจ เธอคิดว่า เธอได้รางวัลแล้ว

Elsa didn’t truly believe in the Holy Grail. She thought she’d already won the prize.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

จริงใจที่สุด

The most sincere.

— A Little Thing Called Love (2010)

เพราะฉันเป็นคนชอบวิจารณ์ต่างหาก ตรงอย่างร้ายและจริงใจ

Because I’m just the kind of person who likes to criticize—brutally honest and sincere.

— पीकू (2015)

ฉันพูดด้วยน้ำเสียงที่ฟังดูจริงใจ

I spoke in a sincere-sounding tone.

ท่านเป็นคนจริงใจกับทุกๆ คน

You are sincere with everyone.

— ฮีโร่ (2002)

เอาแบบจริงใจด้วย

Make it sincere too.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ทอมไม่จริงใจ

Tom is insincere.

เหว่ยถง มิตรภาพจริงใจแบบนี้ จะไม่หวั่นไหวบ้างเลยเหรอ

Weitong, wouldn’t a sincere friendship like this move you at all?

— 囍宴 (1993)