พิสูจน์ว่า

พิสูจน์ว่าคำทำนายฉันเป็นเพียงคำโกหก

Prove that my prediction was nothing but a lie.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณรู้จักคนที่พิสูจน์ว่าไอน์สไตน์ผิดกี่คนล่ะ?

How many people do you know who have proved Einstein wrong?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมจะพิสูจน์ว่าผมบริสุทธิ์

I will prove that I’m innocent.

— The Murderer (2023)

มัน พิสูจน์ว่า เรื่องของอัศวิน เป็นเรื่องจริง

It proves that the story about the knight is true.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ฉันคงพูดแบบนั้น ต่อให้รู้ว่าระฆังพิสูจน์ว่าฉันผิดจริงก็เถอะ

I’d probably say that even if I knew the bell had proved me wrong.

พ่อก็อยากจะพิสูจน์ว่า พ่อยังทำงานอื่นๆ ได้ และพ่อก็หวังว่าคงจะมีคนเห็นบ้าง

I want to prove that I can still do other kinds of work, and I hope someone will notice.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ฉันหวังว่าคุณจะพิสูจน์ว่าฉันผิด

I hope you prove me wrong.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันเลยอยากพิสูจน์ว่าฉันทำได้

So I want to prove that I can do it.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

จะพิสูจน์ว่าโครงการเป็นไปได้จริง

To prove that the project is feasible.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

หมาตัวนี้พิสูจน์ว่าเบคไม่ผิด

This dog proves that Beck is innocent.

— Ne le dis à personne (2006)