อากาศหนาว

อากาศหนาวนี้จะดำเนินต่อไปอีกนานขนาดไหน?

How much longer will this cold weather last?

ทำไมพาฉันออกไปตอนอากาศหนาวอย่างนั้น

Why did you take me out when it was so cold?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ผมหมายถึงอากาศหนาวมากน่ะ

I mean, the weather is really cold.

— สดุดีวันวาน (2006)

ที่นี่อากาศหนาวทั้งปี

The weather here is cold all year round.

แค่ไม่เอาที่ๆอากาศหนาว ขอแค่นั้น

I just don’t want to go anywhere cold. That’s all.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

วันนั้นแม้อากาศหนาว แต่ผมรู้สึกอยากอยู่ต่อ

Although it was cold that day, I felt like staying longer.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ข้างนอกอากาศหนาว

It’s cold outside.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เรื่องเหล้านี่ ผมว่าต้องซื้อให้นะ เพราะอากาศหนาวมาก

As for the alcohol, I think we should buy it because it’s very cold.

— The Road Home (1999)

สงสัยอากาศหนาวมาเยือน

I wonder if the cold weather has arrived.

— 2046 (2004)

เย็นวันนั้นอากาศหนาวมาก

That evening, the weather was very cold.