not someone’s fault
แต่ยังไงมันก็ไม่ใช่ความผิดของลูก
But no matter what, it’s not your fault.
— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)
ไม่ใช่ความผิดของนายหรอก
It’s not your fault.
— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)
มันไม่ใช่ความผิดผมนะ
It’s not my fault.
— A Taxi Driver (2017)
ไม่ใช่ความผิดของเรานะ
It's not our fault.
— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)
ไม่ใช่ความผิดผม
— คนล้างคนเลว (2007)
นั่นไม่ใช่ความผิดของฉัน
That’s not my fault.
ไม่ใช่ความผิดของพวกเขาหรอก
It’s not their fault.
— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)
มันไม่ใช่ความผิดลูกนะ
It’s not your fault, sweetie.
— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)
ไม่ใช่ความผิดคุณ
— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)
เขาเถลไถลไปเองไม่ใช่ความผิดของฉัน
He wandered off on his own; it wasn't my fault.
— 一个都不能少 (1999)
ไม่ใช่ความผิดผมนะ
จะว่าไปมันอาจจะไม่ใช่ความผิดใคร
Come to think of it, it might not be anyone's fault.
— ครอบครัวสติบวม (2001)
นั่นไม่ใช่ความผิดผม
That wasn't my fault.
ไม่ใช่ความผิดของพี่เหมือนกัน
It’s not your fault either.
— โหด เลว ดี (1986)
มันไม่ใช่ความผิดเขา
It’s not his fault.
— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)
ไม่ใช่ความผิดฉันคัท
It's not my fault, Kat.
— La Nuit américaine (1973)
ไม่ใช่ความผิดผมนะครับ
— ก้องเกียรติกบฏ (2022)
เราจะทำไงไม่ใช่ความผิดเธอ
What are we going to do? It’s not your fault.
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
ไม่ใช่ความผิดของลูก
It’s not your fault, son.
ไม่ใช่ความผิดฉันที่ฉันสับสน
It’s not my fault that I’m confused.
ไม่ใช่ความผิดเขา
ไม่ใช่ความผิดของฉันซะหน่อย
It's not my fault!
— पीकू (2015)
ใช่แต่ไม่ใช่ความผิดฉันซานตา
Yes, but it's not my fault, Santa.
— Los lunes al sol (2002)
มันไม่ใช่ความผิดผม
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
มันอาจไม่ใช่ความผิดคุณแต่เป็นปัญหาของคุณ
It may not be your fault, but it's your problem.
ไม่ใช่ความผิดของเธอนี่
ไม่ใช่ความผิดนาย
It's not your fault.
ไม่ใช่ความผิดเธอ
— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)