ที่สุดในชีวิต

รับรองจะเป็นจดหมายที่ซึ้งที่สุดในชีวิตแม่

I promise it will be the most touching letter of your life, Mom.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เราไม่ทันคิดถึงช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดในชีวิตตอนมันเกิดขึ้น

We don’t realize that we’re living through the most important moments of our lives until they’re over.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เป็นเวลาที่ลำบากที่สุดในชีวิตฉันและก็มีความสุขที่สุด

It was the most difficult and happiest time of my life.

— สดุดีวันวาน (2006)

มันเป็นก้าวที่สำคัญที่สุดในชีวิตผู้หญิงไม่ใช่หรือ

Isn't it the most important step in a woman's life?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

สิ่งที่ฉันทำถูกต้องที่สุดในชีวิตคือยอมหย่ากับเธอ

The best thing I’ve ever done in my life was agreeing to divorce you.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

นี่คือจังหวะสำคัญที่สุดในชีวิตคุณ

This is the most important moment of your life.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

มันให้ช่วงเวลาที่สวยงามที่สุดในชีวิต

It gave me the most beautiful moments of my life.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

สิ่งที่ฉันทำถูกต้องที่สุดในชีวิตคือหย่ากับคุณ

The best thing I ever did was divorce you.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เขาเล่นแย่ที่สุดในชีวิตการแข่งขัน

He played the worst game of his career.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

การเจอเธอเป็นโชคดีที่สุดในชีวิตฉัน

Meeting you was the greatest luck of my life.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)