นี้เป็นของ

belongs to

→ นี้
phrase Uncommon #6,483
belongs to Used to say that something belongs to someone or is someone’s property.
TH: หนังสือเล่มนี้เป็นของฉัน
EN: This book belongs to me.

ทั้งอ่าวนี้เป็นของฉัน

This whole bay is mine.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

โรงหนังนี้เป็นของพวกคุณ !

Is this movie theater yours?!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

แผ่นดินนี้เป็นของเรา

This land is ours.

— แผ่นดินของข้า (2001)

แต่ทั้งทะเลนี้เป็นของฉัน

But this whole sea belongs to me.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

"เทคโนโลยีนี้เป็นของเยอรมัน"

This technology is German.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ยานนี้เป็นของคุณ

This vehicle is yours.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เทคโนโลยีนี้เป็นของเยอรมัน

This technology is German.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ชุดนี้เป็นของคนอื่น

This set belongs to someone else.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

คิดว่าถนนนี้เป็นของแกเหรอวะ?!

Do you think you own this road or something?!

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

แต่ พ่อรู้แล้ว ว่าสมุดนี้เป็นของเจ้ามาก่อน เจ้าไปเก็บไว้เถอะ

But Father already knew this notebook used to belong to you. Go ahead and keep it.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ขลุ่ยนี้เป็นของใครกัน

Whose flute is this?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)