valu

Et alors, bien sûr, on fera la fête et on se dira que ça en a valu la peine.

And then, of course, we'll celebrate and tell ourselves that it was worth it.

— Insaisissables 2 (2016)

Ça m'a valu une promotion.

It earned me a promotion.

— Les Faussaires (2007)

Ses idées ne lui ont jamais valu un sou.

His ideas never earned him a penny.

Intact, il aurait valu son prix.

If it were intact, it would have been worth its price.

— Mademoiselle (2016)

Cette fille n'en a jamais valu la peine.

That girl was never worth it.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Mon intégrité m'a valu des ennemis.

My integrity has made me enemies.

— Tropical Malady (2004)

Ça a valu le coup ?

Was it worth it?

— Dans ses yeux (2009)

Ça lui a peut-être valu d'être tué.

That may have gotten him killed.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Il aurait peut-être mieux valu que tu déménages.

Maybe it would have been better if you’d moved.

— Garçon d'honneur (1993)

Qu'est-ce qui m'a valu cette exception ?

What earned me this exception?