girl, woman
Bouge, gonzesse !
Move it, girl!
— Troupe d'Élite (2007)
On dirait une gonzesse, de dos.
From behind, he looks like a chick.
— La Haine (1995)
Fais pas ta gonzesse.
Don't act like a girl.
— Reservoir Dogs (1992)
Ca alors, t'es une vraie gonzesse, tu sais.
Good grief, you're such a girl, you know.
— Don Juan DeMarco (1994)
Ouais, c'est une super gonzesse.
Yeah, she's a really hot girl.
— Y tu mamá también (2001)
T'es mon type de gonzesse.
You’re my kind of girl.
On dirait une gonzesse ?
Does she look like a woman?
Comme une gonzesse dont la tête est coupée.
Like a girl whose head is cut off.
Fais pas ta gonzesse !
Don't act like a girl!
— Mystic River (2003)
Si t'étais une gonzesse, je t'épouserais.
If you were a girl, I would marry you.
Elle est vraiment trop bonne, ta gonzesse.
Your girlfriend is really too good.
— La Cité de Dieu (2002)
Qui est la gonzesse à laquelle tu étais en train de parler ?
Who is the girl you were talking to?
Pardon Julio pour avoir sauté ta gonzesse.
Sorry, Julio, for fucking your girl.
On va te transformer en pédé, gonzesse.
We're going to turn you into a faggot, girl.
Cet enfoiré n'a couché qu'avec sa gonzesse !
That bastard only slept with his girlfriend!
Ça c'est Jones, avec la gonzesse blanche maigrichonne.
That's Jones, with the skinny white chick.
— American Gangster (2007)
L'adresse de ta gonzesse ?
Your chick’s address?
— Malcolm X (1992)
Putain de gonzesse.
Fucking chick.
— Plus fort que moi (2025)
Ce type est devenu fou quand il a perdu sa gonzesse.
This guy went crazy when he lost his girlfriend.
— J'ai rencontré le Diable (2010)
Tu es une gonzesse, elle était belle, tu l'as tuée.
You’re a chick, she was beautiful, you killed her.
— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)
Vous êtes une chouette gonzesse.
You're a cool girl.
Moi aussi, j'ai baisé ta gonzesse.
I fucked your girl too.
Fais pas ta gonzesse, Marvin.
Don't act like a girl, Marvin.
Regarde Pereira, la gonzesse qu'il a.
Look at Pereira, the chick he's got.