vous entendez

you get along

→ vous

phrase Common #8,649

you get along In this meaning, it appears in the reflexive construction vous vous entendre. On its own, vous entendez usually means “you hear” or “you understand.”

FR: Vous vous entendez bien ?

EN: Do you get along well?

Non, non, vous entendez seulement parler dame desstal.

No, no, you can only hear Lady Destal talking.

— Porn in the Hood (2012)

Si vous entendez l'alarme, marchez, ne courez pas.

If you hear the alarm, walk—don't run.

Vous vous entendez bien ?

Do you get along well?

— Tout sur ma mère (1999)

Est-ce que vous entendez ce bruit, Lieutenant ?

Do you hear that noise, Lieutenant?

— Troupe d'Élite (2007)

Vous entendez la musique ?

Can you hear the music?

— L'Arche russe (2002)

Vous entendez ?

Do you hear?

— Malcolm X (1992)

Cet air-là que vous entendez.

That tune you hear.

— Pierrot le Fou (1965)

Vous ne vous entendez pas ?

You don't get along?

Tous les jurés, vous entendez, m'ont reconnu innocent.

All the jurors, you hear, found me not guilty.

Vous entendez des choses.

You hear things.

Vous entendez le chant de la source ?

Do you hear the song of the spring?

— Huit et demi (1963)

Vous entendez un enregistrement du chant des baleines.

You hear a recording of whale song.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Si vous entendez le coup de feu, tous à terre.

If you hear the gunshot, everyone get down.

— Le Frère 2 (2000)

Vous entendez ça, sombres laquais ?

Do you hear that, you dark lackeys?

— The Witch (2016)

Vous entendez, mais vous n'écoutez pas.

You hear, but you don't listen.

— L'Orphelinat (2007)

Vous entendez les oiseaux ?

Can you hear the birds?

— La Chèvre (1981)

Vous entendez, mais vous n'avez rien compris !

You hear, but you haven’t understood a thing!

— Pierrot le Fou (1965)

Vous entendez ça ?

Do you hear that?

— Le Chant de la mer (2014)

Quand je parle, vous entendez ma voix, Espósito ?

When I speak, can you hear my voice, Espósito?

— Dans ses yeux (2009)

Professeur, vous entendez ?

Professor, can you hear?

— Akira (1988)

Vous entendez le silence ?

Can you hear the silence?

— Les Fraises sauvages (1957)

Vous entendez ça, démons ?

Do you hear that, demons?

— The Witch (2016)

Vous entendez ce qu'il joue ?

Can you hear what he’s playing?

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Je reste ici, vous entendez ?

I'm staying here, do you hear me?

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Fermez les yeux et dites-moi ce que vous entendez !

Close your eyes and tell me what you hear!

Vous entendez ce que je vous dis ?

Do you hear what I'm saying?

Je ne comprends pas tout ce de ce que vous entendez.

I don't understand everything you're saying.

— Porn in the Hood (2012)

Si par "bonne", vous entendez "riche", oui, c'est la seconde fortune d'Italie.

If by “good” you mean “rich,” yes, she’s the second-richest person in Italy.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Ce que vous entendez n'est pas un test.

What you are hearing is not a test.

— Retour à Silent Hill (2026)

Vous entendez ces voix ?

Can you hear those voices?

— L'Arche russe (2002)

Vous entendez ce que je dis ?

Do you hear what I'm saying?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Réveillez-vous, vous entendez ?

Wake up, can you hear me?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Qu'est-ce que vous entendez ?

What do you hear?

Vous entendez ce bruit ?

Do you hear that noise?

— Matrix (1999)

Vous entendez capitaine ?

Can you hear me, Captain?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Ne croyez pas tout ce que vous entendez.

Don't believe everything you hear.

Vous entendez par là un gouvernement mondial.

By that, you mean a world government.

— Oppenheimer (2023)

Vous vous entendez ?

Do you hear each other?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Vous entendez quelque chose ?

Do you hear anything?

Vous ne vous entendez plus ?

You don’t get along anymore?

— Retour vers le futur II (1989)

Vous entendez !

Do you hear that?

— Le Cuirassé Potemkine (1925)

Vous entendez des voix ?

Do you hear voices?

Vous entendez mieux d'ici ?

Can you hear better from here?

— Aucun autre choix (2025)

C'est le son que vous entendez quand tout est silencieux.

It's the sound you hear when everything is quiet.

Vous entendez le téléphone ?

Can you hear the phone?

Milkha Singh, si vous entendez ma voix, venez au stand de l'armée.

Milkha Singh, if you can hear my voice, come to the army booth.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Vous entendez l'ambulance ?

Can you hear the ambulance?

— [REC] (2007)

Mais dès que vous entendez le cri du sifflet, ça change tout.

But as soon as you hear the whistle, everything changes.

— Le Sifflet (2026)

Vous vous entendez bien avec vos amis.

You get along well with your friends.

— La Vague (2008)

Ne croyez pas à tout ce que vous entendez.

Don't believe everything you hear.

Vous entendez ce qu'elles disent ?

Can you hear what they're saying?

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Une mouche vous entendez ?

Can you hear a fly?

— Chicago (2002)

Oh vous entendez ça les gars ?

Oh, you hear that, guys?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Qu'est-ce que vous entendez par sorcière ?

What do you mean by “witch”?

— Suspiria (1977)

Wong, répondez si vous entendez.

Wong, answer if you hear.

— The Shadow's Edge (2025)

Est-ce que vous entendez le téléphone ?

Can you hear the phone?