Yap.Town

c'est une vraie

it's a real...

→ ce
phrase Uncommon #15,752
it's a real... Used before a feminine noun to emphasize that someone or something strongly fits a description. The noun that follows can be complimentary or insulting, depending on context.
FR: C'est une vraie artiste.
EN: She's a real artist.

C'est une vraie.

It's a real one.

C'est une vraie loque.

He's a complete wreck.

C'est une vraie question ?

Is that a genuine question?

C'est une vraie forteresse.

It's a real fortress.

C'est une vraie ordure.

He's a real scumbag.

C'est une vraie claque.

It's a real slap in the face.

— Insaisissables 3 (2025)

C'est une vraie mine d'or.

It's a real gold mine.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

C'est une vraie Rolex ?

Is it a real Rolex?

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

C'est une vraie machine, mon pote.

He's a real machine, my friend.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

C'est une vraie sorcière !

She's a real witch!

Pas pour ceci ou cela, mais en fait c'est une vraie commère.

Not about this or that, but she’s actually a real gossip.

— Une journée particulière (1977)

C'est une vraie fournaise là-dedans.

It’s absolutely sweltering in there.

C'est une vraie pagaille, là-dedans.

It’s a real mess in there.

— Marty Supreme (2025)

C'est une vraie commère.

She’s a real gossip.

C'est une vraie montagne, pas une colline.

It's a real mountain, not a hill.

C'est une vraie beauté.

She is a real beauty.

C'est une vraie merveille, n'est-ce pas ?

It's a real marvel, isn't it?

C'est une vraie traînée.

She's a real slut.

C'est une vraie lame.

He's a real jerk.

— Adieu ma concubine (1993)

C'est une vraie pianiste.

She’s a real pianist.

— Secret Sunshine (2007)

C'est une vraie enflure.

He's a real asshole.

C'est une vraie opération.

It's a real operation.

— A Taxi Driver (2017)

C'est une vraie bonne affaire.

It's a really good deal.

Tu avais raison, c'est une vraie pro.

You were right, she’s a real pro.

— L'Accusé (2017)

C'est une vraie meute de loups.

It's a real pack of wolves.