Yap.Town

la sensation

sensation, feeling

s ɑ̃ . s a . s j ɔ̃
sens feel + ation action or result of
noun · feminine Uncommon #16,341
sensation, feeling
FR: J’ai eu une sensation étrange en entrant dans cette maison.
EN: I had a strange feeling when I entered that house.

Je ne sens plus mon pied gauche ; je n'y ai plus de sensation.

I can no longer feel my left foot; I have no sensation in it anymore.

Une sensation extraordinaire.

An extraordinary feeling.

— Senna (2010)

Le soleil me procure une sensation de chaleur sur le dos.

The sun feels warm on my back.

C'est une sensation merveilleuse d'être 'annulée '.

It's a wonderful feeling to be 'cancelled'.

C'était une sensation géniale.

It was an amazing feeling.

Je veux juste que tu te rappelles cette sensation.

I just want you to remember that feeling.

Je suis obsédée par cette sensation depuis ce fameux jour.

I've been obsessed with this feeling ever since that fateful day.

— Your Name. (2016)

J'avais simplement une sensation désagréable.

I simply had an unpleasant feeling.

— Caché (2005)

Pas de quoi, je découvre une nouvelle sensation.

No problem, I'm discovering a new sensation.

— Il était Temps (2013)

La presse à sensation en a fait ses choux gras.

The sensationalist press made a meal of it.

— La Cité de Dieu (2002)

On a la même sensation qu'avec celui-là.

It feels the same as that one.

C'est une sensation vraiment bonne.

It’s a really good feeling.

J'ai cette mauvaise sensation à chaque fois que je rencontre les humains.

I get this bad feeling every time I encounter humans.

— Ponyo sur la falaise (2008)

La coupe des Beatles fit sensation.

The Beatles' haircut caused a sensation.

Ce fut une sensation merveilleuse.

It was a wonderful feeling.

Le film a fait grande sensation.

The film caused a huge sensation.

Je connais cette sensation.

I know that feeling.

J'eus exactement la même sensation.

I had exactly the same feeling.

Je n'ai pas la moindre sensation dans mes orteils.

I can't feel my toes at all.

C'était une sensation bizarre.

It was a strange feeling.

Je suis obsédé par cette sensation je ne sais pas depuis quand.

I've been obsessed with this feeling for some time now.

— Your Name. (2016)

Mais j'ai vu cette sensation qui voulait sortir de moi.

But I saw this sensation that wanted to come out of me.

— Bacurau (2019)