Yap.Town

la sensation

sensation, feeling

s ɑ̃ . s a . s j ɔ̃
sens feel + ation action or result of
noun · feminine Uncommon #15,248
sensation, feeling
FR: J'ai une drôle de sensation dans la main.
EN: I have a strange feeling in my hand.
Declension of sensation
sensationsensations

C'est une drôle de sensation.

It's a strange feeling.

— Matrix (1999)

Je n'ai pas la moindre sensation dans mes orteils.

I can't feel my toes at all.

Cette sensation de toucher du papier fin c'est tellement réconfortant.

The feeling of touching fine paper is so comforting.

— Aucun autre choix (2025)

J'avais simplement une sensation désagréable.

I simply had an unpleasant feeling.

— Caché (2005)

Une sensation extraordinaire.

An extraordinary feeling.

— Senna (2010)

C'est une sensation merveilleuse d'être "annulée".

It’s a wonderful feeling to be “canceled.”

— La dolce vita (1960)

Le soleil me procure une sensation de chaleur sur le dos.

The sun feels warm on my back.

J'ai ce mauvaise sensation à chaque fois que je rencontre les humains.

I get this bad feeling every time I meet people.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Quand tu apprends, tu dois graver chaque mouvement et sensation dans ton corps.

When you learn, you must imprint every movement and sensation into your body.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Le film a fait grande sensation.

The film caused a huge sensation.

Pas de quoi, je découvre une nouvelle sensation.

No problem, I'm discovering a new sensation.

— Il était Temps (2013)

Je veux juste que tu te rappelles cette sensation.

I just want you to remember that feeling.

Regarde bien, souviens-toi de cette expression, de cette sensation.

Look closely, and remember that expression, that feeling.

— King of Comedy (1999)

La presse à sensation en a fait ses choux gras.

The sensationalist press made a meal of it.

— La Cité de Dieu (2002)

Sensation étrange.

Strange feeling.

— Seul sur Mars (2015)

C'est une sensation merveilleuse d'être 'annulée'.

It's a wonderful feeling to be 'cancelled'.

Ce fut une sensation merveilleuse.

It was a wonderful feeling.

C'était une sensation géniale.

It was an amazing feeling.

C'est une sensation vraiment bonne.

It’s a really good feeling.

Je connais cette sensation.

I know that feeling.

Je ne sens plus mon pied gauche; je n'y ai plus de sensation.

I can no longer feel my left foot; I have no sensation in it anymore.

J'eus exactement la même sensation.

I had exactly the same feeling.

Je suis obsédé par cette sensation je ne sais pas depuis quand.

I've been obsessed with this feeling for some time now.

— Your Name. (2016)

La coupe des Beatles fit sensation.

The Beatles' haircut caused a sensation.

On a la même sensation qu'avec celui-là.

It feels the same as that one.

C'était une sensation bizarre.

It was a strange feeling.

Je n'ai jamais eu cette sensation.

I've never felt this way before.

— God of Cookery (1996)

Mais j'ai vu cette sensation qui voulait sortir de moi.

But I saw this sensation that wanted to come out of me.

— Bacurau (2019)

Passepartout eut comme une sensation d'humidité autour de la prunelle.

Passepartout felt a kind of dampness around his pupil.

Je suis obsédée par cette sensation depuis ce fameux jour.

I've been obsessed with this feeling ever since that fateful day.

— Your Name. (2016)