Yap.Town

la volonté

the will

→ le
phrase Uncommon #12,386
the will Can refer to a person's wishes or determination, or to God's will.
FR: Elle a la volonté de réussir.
EN: She has the determination to succeed.

C'est la volonté des dieux.

It is the will of the gods.

C'était la volonté du vieux maître, non ?

That was the old master's wish, wasn't it?

— Shower (1999)

La rage n'exclut pas la volonté.

Rage does not preclude willpower.

— Anatomie d'une chute (2023)

Ce personnage représente la volonté d'apprendre.

This character represents the will to learn.

Je ne faisais que suivre la volonté du Ciel.

I was only following the will of Heaven.

— Ne Zha (2019)

Schopenhauer dit qu'on peut tout obtenir par la volonté.

Schopenhauer says that we can obtain anything through willpower.

— La vie est belle (1997)

Je n'ai fait qu'exécuter la volonté du peuple.

I merely carried out the will of the people.

— Le repentir (1987)

La volonté.

The will.

Je me déteste de ne pas avoir la volonté d'arrêter de manger des cochonneries.

I hate myself for not having the willpower to stop eating junk food.

La volonté, c'est toujours payant.

Hard work always pays off.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Celle qui interprète la volonté d'Eywa.

The one who interprets Eywa’s will.

— Avatar (2009)

Parce que c'est la volonté d'Eywa.

Because it is Eywa's will.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

La volonté des morts, c'est sacré.

The wishes of the dead are sacred.

— Jean de Florette (1986)

Seule compte la volonté du Ciel.

Only the will of Heaven matters.

— The Grandmaster (2013)

C'était la volonté d'Eywa.

It was Eywa's will.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Ce n'est pas la volonté du peuple, mais la peur du peuple.

It is not the will of the people, but the fear of the people.

— Le vent se lève (2006)

La volonté peut énormément.

Willpower can do a lot.

Telle est la volonté du Ciel.

Such is the will of Heaven.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

La volonté est aussi bonne que l'action.

Good intentions are as good as actions.

La volonté du Ciel, c'est moi.

I am the will of Heaven.

— The Grandmaster (2013)

C'est la volonté d'Allah.

This is the will of Allah.

— Lagaan (2001)