Yap.Town

que la mienne

than mine

→ que
phrase Uncommon #12,295
than mine Used to compare a feminine singular noun with the speaker’s possession. The noun is usually omitted because it is understood from context; for example, la chambre ... que la mienne means “the room ... than mine.”
FR: Ma voiture est plus ancienne que la mienne.
EN: My car is older than mine.

La voiture de Sami avait plus de place que la mienne.

Sami's car had more space than mine.

Je dois t'accorder que ton idée était bien meilleure que la mienne.

I have to admit that your idea was much better than mine.

Sa part de tarte est plus grosse que la mienne.

His slice of pie is bigger than mine.

Ta montre coûte plus cher que la mienne.

Your watch costs more than mine.

Sa tête est plus dure que la mienne.

His head is harder than mine.

— Le Château dans le ciel (1986)

Ne commettez pas la même erreur que la mienne !

Don't make the same mistake I did!

Sa bicyclette est meilleure que la mienne.

His bike is better than mine.

C'est la même que la mienne.

It's the same as mine.

J'espère que votre journée était plus remarquable que la mienne.

I hope your day was more remarkable than mine.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Est-ce à dire que la mienne n'a pas connu de batailles ?

Does that mean mine hasn’t seen any battles?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Ta destinée suit un autre chemin que la mienne.

Your destiny follows a different path than mine.

La robe de Marie est plus vieille que la mienne.

Marie’s dress is older than mine.

Il habite six maisons plus loin que la mienne.

He lives six houses down from me.

La moto de Tim est bien plus chère que la mienne.

Tim’s motorcycle is much more expensive than mine.

Si ta réponse est bonne, c'est que la mienne est fausse.

If your answer is correct, then mine is wrong.

Votre supposition est aussi bonne que la mienne.

Your guess is as good as mine.

Ta chambre est plus grande que la mienne.

Your room is bigger than mine.

Votre maison est plus belle que la mienne.

Your house is more beautiful than mine.

Elle est bien cette loge-là, vachement mieux que la mienne.

This dressing room is great, way better than mine.

— La Nuit américaine (1973)

Je t'avais dit, c'est autant ta maison que la mienne.

I told you, this is your home just as much as it is mine.

— Devdas (2002)

Ta voiture est plus chère que la mienne.

Your car is more expensive than mine.

Si ta réponse est correcte, cela signifie que la mienne est incorrecte.

If your answer is correct, that means mine is incorrect.

Sa dissertation est meilleure que la mienne.

His essay is better than mine.

C'est la même voiture que la mienne.

It's the same car as mine.

C'est autant ta victoire que la mienne.

It's as much your victory as it is mine.

Sa maison n'est pas aussi vaste que la mienne.

Their house isn't as spacious as mine.

En fait, leurs peintures sont encore plus terribles que la mienne, monsieur !

In fact, their paintings are even more terrible than mine, sir!

— Des étoiles sur la terre (2007)

Votre main est plus froide que la mienne.

Your hand is colder than mine.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Ta chambre est deux fois plus grande que la mienne.

Your room is twice as big as mine.

Ta maison est plus belle que la mienne.

Your house is more beautiful than mine.