Yap.Town

une dame

a lady

→ un
phrase Uncommon #11,973
a lady A polite or formal way to refer to a woman.
FR: Une dame attend devant la porte.
EN: A lady is waiting by the door.

Votre bras, pour une dame ?

Your arm, for a lady?

— Titanic (1997)

Peggotty dit que votre mère est une dame.

Peggotty says your mother is a lady.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Une dame pour toi au téléphone.

There’s a lady on the phone for you.

— Assurance sur la mort (1944)

Sinon, que ferait une dame dans un tel taudis.

Otherwise, what would a lady do in such a hovel?

— Rebecca (1940)

Vous semblez être une dame de bonne réputation.

You seem to be a woman of good repute.

— White Snake (2019)

Une dame à Chicago a écrit un bouquin.

A lady in Chicago wrote a book.

Car il aura fait de moi une dame.

Because he will have made a lady out of me.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Il y a une dame à la porte.

There is a lady at the door.

— Le Tao de Steve (2000)

Et l'autre à une dame.

And the other one to a lady.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Y a-t-il un monsieur et une dame ?

Is there a gentleman and a lady?

Je suis une dame.

I am a lady.

Puis j'ai rencontré une dame à l'esprit très doux et calme, nommée phuljhariya.

Then I met a woman with a very gentle, calm spirit named Phuljhariya.

— PK (2014)

Il y a en bas une dame qui veut parler avec toi.

There is a lady downstairs who wants to talk to you.

Elle est jeune et jolie, et c'est une dame.

She is young and pretty, and she is a lady.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Je sais comment traiter une dame.

I know how to treat a lady.

Il y a une dame qui veut vous voir.

There’s a lady who wants to see you.

Surtout pour une dame.

Especially for a lady.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Une dame.

A lady.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Votre mère est vraiment une dame ?

Is your mother really a lady?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Une dame m'a appelé et parlé de Mercy, j'ai paniqué.

A woman called me and talked about Mercy, and I panicked.

— Reconnu coupable (2026)

Il ne faut pas parler ainsi à une dame.

You shouldn't speak to a lady like that.

— Séquences et conséquences (2000)

Elle c'est une dame.

She is a lady.

— Guerre et Paix (1968)

C'est une dame, donc elle s'attend à ce qu'on la traite en tant que telle.

She's a lady, so she expects to be treated as such.

Cette année, vous amenez une dame ?

Are you bringing a lady this year?

— Love Actually (2003)

J'aimerais bien devenir une dame.

I’d really like to become a lady.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Mme Disa était une dame adorable.

Mrs. Disa was a lovely lady.

— Andhadhun (2018)

C'est une dame.

She is a lady.

Y'a une dame qui me demande si je veux faire une balade.

There's a lady asking me if I want to go for a walk.

— La dolce vita (1960)

Il est avec moi ainsi qu'une dame qui enseigne le piano.

He is with me, as is a woman who teaches piano.

— Secret Sunshine (2007)

C'est une dame et elle s'attend à être traitée comme telle.

She is a lady, and she expects to be treated as such.

Vous devriez savoir qu'on ne demande pas son âge à une dame.

You should know that you don't ask a lady her age.

Une dame qui l'a élevé.

A woman who raised him.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Il y a une dame avec moi.

There is a lady with me.

— Les Fraises sauvages (1957)

Une dame s'y trouvait.

A lady was there.

Une dame que je connais vient d'ouvrir un cours de piano.

A woman I know has just started teaching piano.

— Secret Sunshine (2007)

Elle vit une dame.

She saw a lady.

C'est une dame âgée.

She is an elderly woman.

— Andhadhun (2018)

Il y a une dame qui a besoin de repos.

There is a lady who needs rest.

— Night Watch (2004)

Ce n'est pas bien de faire attendre une dame.

It's not right to keep a lady waiting.