Yap.Town

l'épouse

wife, marries

e . p u z
épous to marry + e je/il/elle present; tu command form
noun · feminine Common #6,594
wife
FR: Mon épouse travaille à Paris.
EN: My wife works in Paris.
Declension of épouse
épouseépouses

De sa première épouse, Bhuvan a eu trois enfants.

Bhuvan had three children with his first wife.

— Devdas (2002)

Jennifer, je veux pour épouse votre fille !

Jennifer, I want your daughter for my wife!

— New York Masala (2003)

L'épouse de Go Si-jo a signalé sa disparition.

Go Si-jo's wife reported him missing.

— Aucun autre choix (2025)

En prenant tout en considération, elle est une assez bonne épouse.

All things considered, she's a pretty good wife.

Troisième épouse.

Third wife.

— Épouses et Concubines (1991)

Notre Quatrième épouse a fait des études.

Our fourth wife was educated.

— Épouses et Concubines (1991)

Elle te sera une bonne épouse.

She will be a good wife to you.

— Guerre et Paix (1968)

Il n'a pas d'épouse.

He doesn't have a wife.

Heureux l'homme qui trouve une bonne épouse.

Happy is the man who finds a good wife.

Ton épouse n'est pas infidèle.

Your wife is not unfaithful.

Il a choisi une bonne épouse.

He chose a good wife.

Je ferai de vous l'épouse du Président.

I will make you the President's wife.

— Porco Rosso (1992)

Elle est l'épouse d'Alain.

She is Alain's wife.

Dites à la Troisième épouse que je ne viens pas !

Tell the Third Wife I'm not coming!

— Épouses et Concubines (1991)

Deuxième épouse, la Quatrième épouse vient vous saluer.

Second wife, the Fourth wife comes to greet you.

— Épouses et Concubines (1991)

Seconde épouse !

Second wife!

— Épouses et Concubines (1991)

Époux et épouse doivent s'entraider au long de leur vie.

Husband and wife must help each other throughout their lives.

Mais la liberté est ma seule épouse.

But freedom is my only wife.

— Rang de Basanti (2006)

Je suis si heureuse que Ajay t'ai choisie comme épouse.

I’m so happy that Ajay chose you as his wife.

— Rang de Basanti (2006)

Je suis la future épouse de Kawaguchi.

I’m Kawaguchi’s future wife.

— Assassination (2015)

Sûrement Chen Pi-chun, l'épouse de Wang Jingwei.

Surely Chen Pi-chun, Wang Jingwei’s wife.

— Lust, Caution (2007)

Ni couches, ni ados, ni cruelle épouse.

No diapers, no teenagers, no cruel wife.

— Love Actually (2003)

L'épouse de Tom lui manque.

Tom misses his wife.

Il a de la chance d'avoir une si bonne épouse.

He's lucky to have such a good wife.

La Première épouse aura de quoi la calmer.

The First Wife will have what it takes to calm her down.

— Épouses et Concubines (1991)

Notre Quatrième épouse.

Our fourth wife.

— Épouses et Concubines (1991)

Ma brillante épouse !

My brilliant wife!

— Love Actually (2003)

La prenez-vous pour épouse ?

Do you take her as your wife?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Voulez-vous la prendre pour épouse ?

Do you wish to take her as your wife?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Il a eu la grande chance de trouver une bonne épouse.

He was very lucky to find a good wife.

Ton épouse peut-elle conduire ?

Can your wife drive?

Le majordome salue le mariage de la Cinquième épouse.

The butler congratulates the Fifth Wife on her wedding.

— Épouses et Concubines (1991)

Comment va ma future épouse ?

How is my future wife?

— Assassination (2015)

Troisième épouse dit qu'elle est encore malade.

Third wife says she's still sick.

— Épouses et Concubines (1991)

Première épouse, je porte son repas à la Quatrième épouse.

First wife, I bring her meal to the Fourth wife.

— Épouses et Concubines (1991)

Ecoute, je ramène l'épouse à la maison.

Listen, I’m bringing my wife home.

— Carandiru (2003)

Au pot de fin d'année, un informaticien a amené une fausse épouse.

At the end-of-year party, an IT guy brought a fake wife.

— Faute d'amour (2017)

J'essaie juste d'être une bonne épouse.

I'm just trying to be a good wife.

— Die My Love (2025)

La future épouse de Bhagat !

Bhagat's future wife!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Acceptez-vous de prendre cette femme pour épouse ?

Do you agree to take this woman as your wife?

L'épouse, non !

The wife, no!

— Le Château dans le ciel (1986)

C'est la Première épouse ?

Is she the first wife?

— Épouses et Concubines (1991)

Je veux être une vraie épouse.

I want to be a real wife.

— Adieu ma concubine (1993)

Venez d'abord saluer le Maître chez la Troisième épouse.

First, come pay your respects to the Master at the Third Wife’s residence.

— Épouses et Concubines (1991)

Qui a osé dire ça à notre Quatrième épouse ?

Who dared say that to our Fourth Wife?

— Épouses et Concubines (1991)

Comment va ta ravissante épouse ?

How is your lovely wife?

Ton épouse travaille-t-elle ?

Does your wife work?

La troisième épouse est souffrante et vous réclame.

The third wife is ill and is calling for you.

— Épouses et Concubines (1991)

Fais des compliments à ton épouse.

Compliment your wife.

Tom a divorcé de sa deuxième épouse l'année dernière.

Tom divorced his second wife last year.

Troisième épouse dit qu'elle se sent mal.

The third wife says she feels unwell.

— Épouses et Concubines (1991)

Est-ce l'homme dont l'épouse est décédée dans l'accident de voiture ?

Is he the man whose wife died in the car accident?

Première épouse, la quatrième épouse vient vous saluer.

First wife, the fourth wife comes to greet you.

— Épouses et Concubines (1991)

Elle va tout raconter à l'épouse.

She’s going to tell the wife everything.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Vous n'avez pas scrupule à nous priver de votre merveilleuse épouse ?

Don't you have any qualms about depriving us of your wonderful wife?

— Guerre et Paix (1968)

C'est une tradition, toutes les épouse le font.

It's a tradition; all wives do it.

— Épouses et Concubines (1991)

C'est hanté par le fantôme de la Troisième épouse !

It’s haunted by the ghost of the Third Wife!

— Épouses et Concubines (1991)

Ton épouse est-elle grande ?

Is your wife tall?

Tu acceptes Lady pour légitime épouse ?

Do you accept Lady as your lawful wife?

— Carandiru (2003)

Simi Sinha, épouse de l'acteur décédé, s'est suicidée.

Simi Sinha, the deceased actor’s wife, died by suicide.

— Andhadhun (2018)

verb · first singular · present indicative Uncommon #11,817
marries Verb form of « épouser » (to marry). Not to be confused with the noun « une épouse » meaning “wife.”
FR: Il épouse sa meilleure amie.
EN: He marries his best friend.
Conjugation of épouser
Indicative present
SingularPlural
First épouse —
Second épouses épousez
Third épouse —
Subjunctive present
SingularPlural
First épouse —
Second épouses —
Third épouse —
Imperative
SingularPlural
Second épouse épousez

On parle aux plantes, mais on les épouse pas.

We talk to plants, but we don't marry them.

— Parle avec elle (2002)

Épouse-moi.

Marry me.

— Crazy Rich Asians (2018)

Qui épouse-t-il ?

Who does he marry?

— La vie est belle (1997)

Buttercup épouse Humperdinck dans moins d'une demi-heure.

Buttercup will marry Humperdinck in less than half an hour.

— Princess Bride (1987)

Épouse-les, toi !

Marry them, you!

— Lust, Caution (2007)

Je l'épouse parce que je l'aime.

I marry him because I love him.

J'épouse Dame Ginette !

I’m marrying Lady Ginette!

— Les Visiteurs (1993)

Je t'épouse.

I marry you.

Il doit avoir parlé à ta mère pour qu'elle l'épouse.

He must have spoken to your mother for her to marry him.

— Le Facteur (1994)

N'épouse rien, ne choisis jamais.

Marry nothing, never choose.

— La dolce vita (1960)

Elle n'épouse pas Humperdinck.

She isn't marrying Humperdinck.

— Princess Bride (1987)

Je me réjouis que mon fils épouse votre fillotte.

I am delighted that my son is marrying your goddaughter.

— Les Visiteurs (1993)

Épouse-moi Howard.

Marry me, Howard.

— Picnic (1955)

Je l'épouse pas pour l'argent.

I'm not marrying him for his money.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Elle épouse Westley.

She marries Westley.

— Princess Bride (1987)

Ma mère a insisté pour que je t'épouse.

My mother insisted that I marry you.

— Devdas (2002)

Épouse une femme musulmane.

Marry a Muslim woman.

Alors épouse-la !

Then marry her!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je veux qu'elle épouse un autre gars.

I want her to marry another guy.

— En terrain miné (2014)

C'est humiliant de ne pas choisir qui l'on épouse.

It’s humiliating not to be able to choose whom you marry.

— Le Dernier Empereur (1987)

Vous savez pourquoi il vous épouse ?

Do you know why he's marrying you?

— Rebecca (1940)

Par cet anneau, je t'épouse.

By this ring, I marry you.

S'il te plaît, épouse-moi.

Please marry me.

— Picnic (1955)

On ne m'épouse pas.

No one marries me.

— Rebecca (1940)

Épouse-moi, et on s'installera à New York, tous les deux.

Marry me, and we’ll settle down in New York, just the two of us.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tu veux vraiment que je l'épouse ?

Do you really want me to marry him?

— Mademoiselle (2016)

Pia épouse Suhas !

Pia marries Suhas!

— 3 Idiots (2009)

Sa bien-aimée en épouse un autre ce soir.

His beloved is marrying another man tonight.

— Princess Bride (1987)

Épouse-le.

Marry him.

Je l'épouse ou je l'épouse pas ?

Should I marry her or not?

— Le Miroir (1975)

Avec cet anneau, je t'épouse.

With this ring, I marry you.

Je t'en prie, épouse-moi !

Please, marry me!

— Rashōmon (1950)

On dirait que c'est elle qui l'épouse.

It looks like she's the one marrying him.

Piku, trouve-toi quelqu'un de bien et épouse-le.

Piku, find yourself a good person and marry them.

— PIKU (2015)