jour de congé

C'est mon jour de congé.

It's my day off.

Je gâche votre jour de congé.

I'm ruining your day off.

— Voyage à Tokyo (1953)

Je sais que c'est ton jour de congé, j'espère que ce ne sera pas un problème.

I know it's your day off; I hope that won't be a problem.

— La Femme de ménage (2025)

Aujourd'hui c'est notre jour de congé.

Today is our day off.

Hier, c'était mon jour de congé.

Yesterday was my day off.

C'est ton jour de congé, non ?

It’s your day off, right?

— Nobody Knows (2004)

C'est votre premier jour de congé ?

Is this your first day off?

— Le Ruban blanc (2009)

Demain est son jour de congé.

Tomorrow is his day off.

Quand était ton dernier jour de congé ?

When was your last day off?

Aujourd'hui c'est votre jour de congé.

Today is your day off.