jour de congé

day off

→ jour

phrase Uncommon #11,749

day off Used for a day when someone does not have to work.

FR: Demain, c'est mon jour de congé.

EN: Tomorrow is my day off.

Hier, c'était mon jour de congé.

Yesterday was my day off.

Quand était ton dernier jour de congé ?

When was your last day off?

Aujourd'hui c'est notre jour de congé.

Today is our day off.

Je gâche votre jour de congé.

I'm ruining your day off.

— Voyage à Tokyo (1953)

J'ai besoin de ce jour de congé, Tom, pour le jour du tribunal.

I need this day off, Tom, for the court date.

— Plus fort que moi (2025)

Aujourd'hui c'est votre jour de congé.

Today is your day off.

Oui, demain est mon jour de congé.

Yes, tomorrow is my day off.

Demain est son jour de congé.

Tomorrow is his day off.

C'est ton jour de congé, non ?

It’s your day off, right?

— Nobody Knows (2004)

C'est son jour de congé.

It's his day off.

— Chungking Express (1994)

C'est le jour de congé de la bonne.

It's the maid's day off.

Demain est ton jour de congé.

Tomorrow is your day off.

C'était son jour de congé.

It was his day off.

Je sais que c'est ton jour de congé, j'espère que ce ne sera pas un problème.

I know it's your day off; I hope that won't be a problem.

— La Femme de ménage (2025)

C'est ton jour de congé.

It's your day off.

Demain est mon jour de congé.

Tomorrow is my day off.

C'est mon jour de congé.

It's my day off.