Yap.Town

la chasse

hunting

→ le
phrase Uncommon #13,660
hunting Can also mean a pursuit or campaign against something. In the expression « tirer la chasse », it means to flush the toilet.
FR: La chasse est interdite dans cette forêt.
EN: Hunting is prohibited in this forest.

Nous sommes allés l'autre jour ensemble à la chasse aux ours.

The other day, we went bear hunting together.

La saison de la chasse est terminée.

The hunting season is over.

Le mec qui a jeté sa vie aux chiottes et a tiré la chasse.

The guy who threw his life down the toilet and flushed.

— Retour vers le futur II (1989)

La chasse a été bonne ?

Was the hunt successful?

— Apocalypto (2006)

C'est la saison de la chasse.

It's hunting season.

J'ai tiré la chasse.

I flushed the toilet.

Pourquoi il tire la chasse comme ça, ce con ?

Why does that idiot flush like that?

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Tire la chasse.

Flush the toilet.

J'avais l'habitude d'aller à la chasse avec mon frère de l'autre côté du rivage.

I used to go hunting with my brother on the other side of the shore.

— Les 3 Royaumes (2008)

La chasse est interdite dans les parcs nationaux.

Hunting is prohibited in national parks.

Merci, Maman, d’avoir aimé la chasse au canard et de m’en avoir laissé quatre.

Thank you, Mom, for enjoying duck hunting and leaving me four.

La chasse était ouverte.

The hunt was on.

La chasse au canard était excellente à Viridian.

The duck hunting was excellent in Viridian.

Y a sûrement une raison, mais pourquoi tire-t-il la chasse ?

There’s probably a reason, but why is he flushing the toilet?

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

La chasse.

The hunt.

Ça va, la chasse aux primes ?

How's the bounty hunting going?

— Une bataille après l'autre (2025)

Tire la chasse d’eau.

Flush the toilet.

Je n'ai pas tiré la chasse !

I didn't flush!

— Our Times (2015)

C'était la chasse gardée de Paulie.

It was Paulie’s exclusive territory.

— Les Affranchis (1990)

La chasse est ouverte.

The hunt is open.

— Paddington 2 (2017)

Ils ne vont pas nous donner la chasse ?

They're not going to chase us?

— Stalker (1979)

Il n'y a pas d'eau dans la chasse.

There’s no water in the toilet tank.

— PIKU (2015)

C'est ce que la chasse aux chiens sauvages m'a appris.

That’s what hunting wild dogs taught me.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Tom a tiré la chasse.

Tom flushed the toilet.

La chasse n'est pas autorisée dans les parcs nationaux.

Hunting is not permitted in national parks.

Tirez la chasse d’eau.

Flush the toilet.

Ou dans l'élevage des chevaux, ou la politique, ou la chasse, ou la boisson.

Either horse breeding, politics, hunting, or drinking.

— Guerre et Paix (1968)

Les autorités ont décidé de lancer la chasse aux médicaments dangereux.

The authorities have decided to launch a hunt for dangerous drugs.

La chasse est interdite dans cette zone.

Hunting is prohibited in this area.