Yap.Town

je te jure

I swear

→ je
phrase Common #5,848
I swear Used to strongly emphasize that you are telling the truth or being serious.
FR: Je te jure, je n’ai rien fait.
EN: I swear, I didn’t do anything.

Oui, oui, je te jure, c'était une épave.

Yes, yes, I swear, it was a wreck.

— La La Land (2016)

Je te jure, comme si la télé avait pris vie.

I swear, it was like the TV had come to life.

— Mirage (2018)

Si, je te jure, la dernière fois.

Yes, I swear, the last time.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je te jure, pas plus que ça.

I swear, not more than that.

— L'Ultime Héritier (2026)

S'il y a un autre monstre qui me saute dessus, je te jure.

If another monster jumps at me, I swear.

— Le Sifflet (2026)

Je te jure, Richie.

I swear, Richie.

— American Gangster (2007)

Je te jure, je vais te tuer !

I swear, I'm going to kill you!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je te jure qu'on risque rien.

I swear we have nothing to worry about.

— Les Diaboliques (1955)

C'est vrai, je te jure.

It's true, I swear.

Elle s'est pris pour une star, je te jure.

She really thought she was a star, I swear.

— Titane (2021)

Je te jure, je lui coupe les nibards.

I swear, I'll cut off her tits.

Adèle, je te jure, c'est délicieux.

Adèle, I swear, it’s delicious.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je te jure !

I swear!

— La Haine (1995)

Je te jure qu'il te manquera plus.

I swear you won't miss him anymore.

Oui, je te jure.

Yes, I swear.

Je te jure, elle est à nous.

I swear, she’s ours.

— Victoria (2015)

Si, je te jure.

Yes, I swear.

— Demain tout commence (2016)

Je te jure, peu importe combien d'argent ils gagnent, ce n'est jamais assez.

I swear, no matter how much money they make, it's never enough.

— Crime 101 (2026)

Ouais je te jure, c'est mon cousin, bordel.

Yeah, I swear, he’s my cousin, damn it.

— L'Ultime Héritier (2026)

Je te jure, Tina.

I swear, Tina.

— La Cité des hommes (2007)

Je te jure, mec.

I swear, man.

— Crime 101 (2026)

Maria, je te jure.

Maria, I swear.

— La Main de Dieu (2021)

Je te jure qu'on va sortir d'ici.

I swear we're going to get out of here.

— [REC] (2007)

Chérie, je te jure, je ne sais pas de quoi elle parle.

Honey, I swear, I don't know what she's talking about.

— Mirage (2018)

J'aurais jamais pu lui faire de mal, je te jure.

I could never have hurt him, I swear.

— Reconnu coupable (2026)

Je te jure, je suis à fond !

I swear, I'm totally into it!

— Il était Temps (2013)

Je te jure qu'ils l'auraient trouvé !

I swear they would have found it!

— Les Affranchis (1990)

Je te jure, ils bougeaient pas.

I swear, they weren't moving.

— La Haine (1995)

Je suis sérieux, je te jure.

I'm serious, I swear.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Je te jure, tu te trompes.

I swear, you're mistaken.

— Caché (2005)

Je te jure qu'il n'y a rien de plus effrayant que ta réalité.

I swear there’s nothing more frightening than your reality.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je te jure, c'était pas voulu.

I swear, I didn't mean to.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

J'ai pas tué ta mère, je te jure.

I didn't kill your mother, I swear.

— Reconnu coupable (2026)

Franchement, maman, t'as de ces idées, je te jure.

Honestly, Mom, you come up with the craziest ideas, I swear.

— Volver (2006)

Je te jure, mon pote.

I swear, buddy.

— En terrain miné (2014)

Mais c'est facile, je te jure.

But it's easy, I swear.

— Grave (2017)

Non, vraiment, je te jure.

No, really, I swear.

— 3 Idiots (2009)

Je te jure, je vais te tirer dessus.

I swear, I’m going to shoot you.

J'y croyais pas non plus au début, je te jure !

I didn’t believe it at first either, I swear!

— Marty Supreme (2025)

Je te jure qu'on est pas seuls.

I swear we’re not alone.

— Locataires (2004)

C’est ma soirée je te jure !

It’s my night, I swear!

— Delicatessen (1991)

Rien, je te jure.

Nothing, I swear.

— Ne le dis à personne (2006)

Non, je te jure.

No, I swear.

— La Vague (2008)

Je te jure, je l'ai vue.

I swear, I saw her.

— La Haine (1995)

On a l'impression d'être dans un décor de film, je te jure.

It feels like we’re in a movie set, I swear.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Se cacher de son concierge, je te jure !

Hiding from your concierge—I swear!

— Les Diaboliques (1955)

Je te jure.

I swear.

— Blow Out (1981)

Je te jure qu'il souffrira pas ; on est vraiment bons pour ça.

I swear he won’t suffer; we’re really good at that.

— Les Invasions barbares (2003)