je n'étais

Au moment des faits, je n'étais même pas né.

At the time of the events, I wasn't even born.

— Aquarius (2016)

Je n'étais plus capable de demander ton numéro de téléphone.

I was no longer able to ask for your phone number.

Mais je n'étais dans aucune de vos anciennes écoles.

But I wasn’t in any of your former schools.

— Wicked (2024)

En un instant, je n'étais plus le même.

In an instant, I was no longer the same.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je n'étais la seule à être en retard.

I wasn't the only one who was late.

Je n'étais jamais là.

I was never there.

Tu m'as fait croire que je n'étais bonne qu'à être payée !

You made me believe I was only good for getting paid!

— Moulin Rouge ! (2001)