naturelle

L'agressivité est-elle naturelle ou apprise ?

Is aggression innate or learned?

Tom est mort de mort naturelle.

Tom died of natural causes.

Une roche naturelle ?

A natural rock?

— Parasite (2019)

Quelle est votre couleur de cheveux naturelle ?

What is your natural hair color?

Le brun n'est pas sa couleur de cheveux naturelle.

Brown isn't her natural hair color.

Accueillons la puissance de la catastrophe naturelle.

Let us embrace the power of natural disaster.

— Insaisissables 3 (2025)

La nourriture naturelle n'est pas toujours bonne pour la digestion.

Natural food isn’t always good for digestion.

Pudeur naturelle des femmes du Sud ?

The natural modesty of women from the South?

— Divorce à l'italienne (1961)

Les deux sabots doivent sortir en même temps pour une naissance naturelle.

Both hooves must emerge at the same time for a natural birth.

— Les 3 Royaumes (2008)

Elle a une élégance naturelle.

She has a natural elegance.

Il faut trouver une raison intelligente et naturelle.

We need to find an intelligent and natural reason.

— Silent Voice (2016)

Plus naturelle.

More natural.

— King of Comedy (1999)

Il nous dira si c'est une maladie naturelle ou non.

He will tell us whether it is a natural disease or not.

— The Witch (2016)

L'homosexualité est naturelle.

Homosexuality is natural.

C'est une maladie naturelle à l'homme de croire qu'il possède la vérité.

It is a natural human failing to believe that one possesses the truth.

Vous disiez que la mort est naturelle, non ?

You were saying that death is natural, right?

— The Wandering Earth (2019)

Ce n'est pas ma couleur de cheveux naturelle.

This isn't my natural hair color.

Au cas où tu te poses la question, ce n'est pas ma couleur de cheveux naturelle.

In case you're wondering, this isn't my natural hair color.

C'est une réaction parfaitement naturelle.

That’s a perfectly natural reaction.

Elle est d'une beauté naturelle.

She has a natural beauty.

Elle sait parler l'anglais de manière naturelle.

She knows how to speak English naturally.

T'as pas profité de la protection naturelle.

You didn't take advantage of the natural protection.

— Le vent se lève (2006)

Et quand vous expirez, vous expirez par la bouche et de façon naturelle.

And when you exhale, you exhale through your mouth naturally.

— The Little Sister (2025)

Sois naturelle.

Be natural.

L'intelligence artificielle ne peut pas battre la stupidité naturelle.

Artificial intelligence can't beat natural stupidity.

Es-tu une blonde naturelle ?

Are you a natural blonde?

L'eau est une ressource naturelle importante.

Water is an important natural resource.

Marie est une blonde naturelle.

Marie is a natural blonde.

C'est bien comme ça, je ne trouve pas que la mort soit naturelle.

That's how it is; I don't think death is natural.

— La Nuit américaine (1973)

C'est une réaction naturelle.

It's a natural reaction.

Il avait une assurance naturelle.

He had a natural confidence.

Est-ce que j'étais naturelle ?

Did I sound natural?

— Laurence Anyways (2012)

Comme si c'était la chose la plus naturelle au monde.

As if it were the most natural thing in the world.

— Assurance sur la mort (1944)