je suis aussi

I am as …

→ je

phrase Uncommon #10,535

I am as … In comparisons, aussi is followed by an adjective and que: je suis aussi heureux que toi means “I am as happy as you.”

FR: Je suis aussi fatigué que toi.

EN: I am as tired as you.

Je suis aussi prêt que je ne le serai jamais.

I’m as ready as I’ll ever be.

Je suis aussi désolé.

I am also sorry.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je suis aussi accro au sexe.

I'm also addicted to sex.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Et je suis aussi ta mère.

And I am also your mother.

— Plus fort que moi (2025)

Je suis aussi choquée que vous.

I'm just as shocked as you are.

Je suis aussi une victime.

I'm a victim too.

— Better Days (2019)

Je suis aussi perplexe que tu l'es.

I'm just as perplexed as you are.

Je suis aussi confus que lorsque j'étais enfant.

I’m just as confused as I was when I was a child.

— Star Trek (2009)

Je suis aussi obligé d'applaudir, Alberto ?

Do I have to clap too, Alberto?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Tu sais que je suis aussi pasteur à Birkenbrunn.

You know I'm also a pastor in Birkenbrunn.

— Le Ruban blanc (2009)

Je suis aussi médecin, je vais voir.

I'm a doctor too; I'll go take a look.

— Rome, ville ouverte (1945)

Je suis aussi choqué que vous.

I’m just as shocked as you are.

Pensez-vous vraiment que je suis aussi crédule ?

Do you really think I'm that gullible?

Je suis aussi fatigué que l'on peut l'être.

I’m as tired as anyone can be.

Je suis aussi âgé que vous.

I am as old as you are.

Je suis aussi choqué que toi.

I'm just as shocked as you are.

— Retour à Silent Hill (2026)

Je suis aussi mauvais en natation qu'à la course.

I'm just as bad at swimming as I am at running.

Je suis aussi affamé que le loup.

I'm as hungry as a wolf.

Je suis aussi instructeur d'auto-école.

I'm also a driving instructor.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Je suis aussi un agent du gouvernement.

I am also a government agent.

— De tout cœur (1998)

Je suis aussi surprise que vous.

I'm as surprised as you are.

Peut-être que je suis aussi peu fiable que le disent tes amis.

Maybe I'm as unreliable as your friends say.

— La Vie des autres (2006)

Je suis aussi surpris que vous.

I'm as surprised as you are.

Je suis aussi occupé que Tom.

I am as busy as Tom.

Je suis aussi choquée que toi.

I'm just as shocked as you are.

Je suis aussi d'accord avec Tom.

I agree with Tom too.

Je suis aussi âgée que vous.

I’m the same age as you.

Je suis aussi bonne que mon frère en natation.

I’m as good as my brother at swimming.

Je suis aussi à Gryffondor.

I'm also in Gryffindor.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Je suis aussi un scientifique, en quelque sorte.

I'm also a scientist, of sorts.

Je suis aussi surprise que toi.

I'm as surprised as you are.

Vous savez, je suis aussi un genre d'artiste.

You know, I’m kind of an artist too.

— Marty Supreme (2025)

En tout cas, je suis aussi excitée qu'au moment d'ouvrir un cadeau.

In any case, I’m just as excited as I am when opening a present.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Je suis aussi étonné que toi.

I'm as surprised as you are.

Je suis aussi affamé qu'un ours.

I'm as hungry as a bear.