je suis vraiment

Je suis vraiment, vraiment désolé pour ça.

I am so, so sorry about that.

— Plus fort que moi (2025)

Je suis vraiment heureuse.

I am really happy.

Je suis vraiment allergique.

I’m really allergic.

— La Chèvre (1981)

Je suis vraiment inutile.

I am truly useless.

— Ip Man (2008)

Tu veux savoir qui je suis vraiment ?

Do you want to know who I really am?

— Scream 7 (2026)

Je suis vraiment concerné par votre avenir.

I genuinely care about your future.

Je suis vraiment obligé de venir ?

Do I really have to come?

— Head-On (2004)

Je suis vraiment déçue.

I am really disappointed.

Je suppose que je suis vraiment en difficulté actuellement.

I suppose I'm really in trouble at the moment.

Je suis vraiment surpris par l'évolution de ta pensée.

I’m really surprised by how your thinking has evolved.

— Le Maître d'armes (2006)

Je suis vraiment fatiguée ce soir.

I'm really tired tonight.

Je suis vraiment débordé, Tom.

I'm really busy, Tom.

Je suis vraiment un meurtrier.

I am truly a murderer.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Je suis vraiment heureuse pour toi.

I'm really happy for you.

Je suis vraiment inquiet pour ton avenir.

I'm really worried about your future.

Maintenant je suis vraiment fatigué.

Now I’m really tired.

Je suis vraiment bête.

I'm really stupid.

— Y tu mamá también (2001)

Je suis vraiment navré.

I am truly sorry.

— Il est de retour (2015)

Je suis vraiment ravi de pouvoir bavarder, comme ça.

I'm really glad to be able to chat like this.

— Love Actually (2003)

Je suis vraiment enthousiaste.

I'm so excited.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je suis vraiment contente pour toi.

I'm really happy for you.

Je suis vraiment très fatigué.

I am really very tired.

Je suis vraiment fou.

I'm really crazy.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Je suis vraiment heureux.

I’m really happy.

Je suis vraiment bon.

I'm really good.

Je suis vraiment navré que vous l'ayez perdue.

I’m really sorry that you lost her.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je pense que je suis vraiment amoureux pour la première fois.

I think I’m really in love for the first time.

Je suis vraiment content de te voir.

I'm really glad to see you.

Je suis vraiment prudent.

I'm really careful.

Je suis vraiment en colère à ce sujet.

I’m really angry about this.

Je cuisine, mais je suis vraiment mauvais.

I cook, but I'm really bad at it.

Je suis vraiment contente d'être venue.

I'm really glad I came.

Je suis vraiment trop nul !

I'm really hopeless!

— Battle Royale (2000)

Je suis vraiment fier de toi.

I'm really proud of you.

C'est leur façon de ne pas croire qui je suis vraiment.

It’s their way of refusing to believe who I really am.

— À bout de course (1988)

Je suis vraiment, vraiment désolé.

I am so, so sorry.

— Insaisissables 2 (2016)

Je suis vraiment heureux d'être sorti de l'école.

I’m really happy to be out of school.

Je suis vraiment amoureuse de toi.

I’m really in love with you.

Je suis vraiment l'acteur qui déménage !

I’m actually the actor who’s moving!

— La Nuit américaine (1973)

Je suis vraiment occupée.

I'm really busy.

Je suis vraiment emballée !

I'm really excited!

— La La Land (2016)

Je suis vraiment surpris que Tom ne soit pas ici.

I'm really surprised that Tom isn't here.

Je suis vraiment fichu.

I'm really screwed.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je suis vraiment débordée, Tom.

I'm really busy, Tom.

Je suis vraiment un pauvre type !

I'm really a pathetic guy!

— La grande bellezza (2013)

Je suis vraiment heureuse pour vous.

I’m really happy for you.

M. Mario, je suis vraiment très préoccupé.

Mr. Mario, I’m really very concerned.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Je suis vraiment inquiète pour elle.

I'm really worried about her.

— PIKU (2015)

Maintenant je suis vraiment fatiguée.

Now I’m really tired.

Je suis vraiment choquée.

I’m really shocked.

Je suis vraiment navrée.

I'm really sorry.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je suis vraiment reconnaissant du fait que tu m'aimes juste comme je suis.

I’m really grateful that you love me just the way I am.

Je suis vraiment fatigué ce soir.

I’m really tired tonight.

Je suis vraiment contente.

I'm really happy.

Je suis vraiment très fier de toi.

I'm really proud of you.

Je suis vraiment furieuse !

I am absolutely furious!

— Adieu ma concubine (1993)

Je suis vraiment imbu et profondément superficiel.

I am truly full of myself and deeply superficial.

— Wicked (2024)

Je suis vraiment bonne pâte.

I'm a really easygoing person.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je suis vraiment navré, maître Yuan.

I am truly sorry, Master Yuan.

— Adieu ma concubine (1993)

Je suis vraiment qu’une stupide lapine.

I really am just a stupid bunny.

— Zootopie 2 (2025)

Je suis vraiment en colère, là.

I'm really angry right now.

Je suis vraiment contente de te avoir rencontré.

I'm really happy to have met you.

— Les Enfants du temps (2019)

Je suis vraiment très confus.

I am really very confused.

— New York Masala (2003)

Je suis vraiment fière de cela.

I’m really proud of that.

Edward, je suis vraiment très content pour toi.

Edward, I'm really happy for you.

Je suis vraiment, vraiment désolée !

I am really, really sorry!

— Suzume (2022)

Comment puis-je savoir que je suis vraiment amoureuse ?

How can I tell if I'm really in love?

Je suis vraiment heureux pour toi.

I'm really happy for you.

Je suis vraiment amoureuse.

I'm really in love.

— La Double Vie de Véronique (1991)

Je suis vraiment malade.

I'm really sick.

Je suis vraiment paresseux.

I'm really lazy.

Je suis vraiment embarrassée.

I'm really embarrassed.

Je suis vraiment fier de ces mecs.

I'm really proud of these guys.

C'est vous qui aviez raison, je suis vraiment une alien.

You were right, I really am an alien.

— Bugonia (2025)

Je suis vraiment, euh, vraiment excité de travailler avec toi là-dessus.

I'm really, uh, really excited to work with you on this.

— Projet Dernière Chance (2026)

Je suis vraiment heureuse que nous ayons gagné.

I’m really happy that we won.

On m'a raconté, je suis vraiment navrée.

I heard about it. I’m really sorry.

— Une femme fantastique (2017)

Je suis vraiment intéressé.

I'm really interested.

Je suis vraiment con, moi !

I'm such an idiot!

— Mommy (2014)

Je suis vraiment nul !

I'm really bad at this!

— Nobody Knows (2004)

Je suis vraiment déçu.

I am really disappointed.

Je suis vraiment soulagé.

I am truly relieved.

— Funny Games (1997)

Je suis vraiment fatigué.

I'm really tired.

— Une grande fille (2019)

Je suis vraiment dangereux.

I am really dangerous.

Je suis vraiment très occupé.

I'm really busy.

Je suis vraiment gênée.

I’m really embarrassed.

— Épouses et Concubines (1991)

Je suis vraiment impressionné.

I’m really impressed.

Je suis vraiment bonne.

I'm really good.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je suis vraiment navré, mon frère.

I am truly sorry, my brother.

— The Dead Don't Die (2019)

Je suis vraiment content de vous voir.

I'm really glad to see you.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Je suis vraiment ravi de faire partie de votre firme.

I am truly delighted to be part of your firm.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je suis vraiment en taule, moi.

I really am in jail.

— Serie Noire (1979)

Je suis vraiment contente de te voir.

I'm really glad to see you.

Je suis vraiment très fatigué aujourd'hui.

I’m really very tired today.

Je suis vraiment fière de toi.

I'm really proud of you.

Je suis vraiment, vraiment heureuse pour toi.

I’m really, really happy for you.

— Everything Everywhere All at Once (2022)