rang
L'heure de vos dernières volontés a sonné.
The time for your last wishes has come.
Voici, l'heure du départ a sonné.
The time has come to leave.
Elle a sonné.
She rang.
Quelqu'un a sonné.
Someone rang.
La sirène a sonné.
The siren sounded.
Était-ce mon téléphone qui a sonné ?
Was it my phone that rang?
L'horloge du clocher a sonné neuf heures.
The clock in the bell tower struck nine o’clock.
On a sonné à la porte.
The doorbell rang.
Ça a sonné fort.
It rang loudly.
L'heure de la bohème a sonné !
The bohemian hour has arrived!
— Moulin Rouge ! (2001)
Qui a sonné ?
Who rang the bell?
L'heure de votre vengeance a sonné.
The hour of your revenge has come.
— Le Cinquième Élément (1997)
Un jeune homme a sonné, demandant à téléphoner.
A young man rang, asking for a phone call.
Dès que la cloche a sonné nous nous sommes levés.
As soon as the bell rang we stood up.
Ton heure a sonné !
Your time has come!
— Presque Célèbre (2000)
L'heure a sonné.
The time has come.
On a sonné.
The bell rang.
L'heure du changement a sonné.
The time for change has come.
Ça a sonné.
It rang.
Mon téléphone a sonné à nouveau.
My phone rang again.
L'alarme a sonné et tout le monde s'est précipité dehors.
The alarm went off and everyone rushed outside.
Quand j'ai appuyé sur le bouton, la cloche a sonné.
When I pressed the button, the bell rang.
Son téléphone a sonné.
His phone rang.
Il a sonné et elle a répondu.
He rang and she answered.
La cloche a sonné.
Si notre heure a sonné, il faut l'accepter.
If our time has come, we must accept it.
Tom a sonné et Marie est venue ouvrir.
Tom rang and Marie came to open the door.
L'alarme a sonné.
The alarm went off.
Il est arrivé après que la cloche a sonné.
He arrived after the bell rang.