Yap.Town

l'escorte

escort, accompany

ɛ s . k ɔ ʁ t
escort to escort, to accompany + e je/il/elle present or subjunctive; tu command
noun · feminine Uncommon #21,482
escort A person or group accompanying someone for protection or company.
FR: Elle m’a servi d’escorte jusqu’à la gare.
EN: She escorted me to the station.

Je vous servirai d’escorte.

I will serve as your escort.

Tu auras besoin d'une escorte armée.

You’ll need an armed escort.

Non, j'ai fait l'escorte toute la nuit.

No, I was on escort duty all night.

— Une Affaire de famille (2018)

Marie travaille comme escorte.

Marie works as an escort.

Je savais qu’il te faudrait une escorte pour monter chez David, expliqua-t-il.

“I knew you’d need an escort to go up to David’s,” he explained.

Êtes-vous mon escorte ?

Are you my escort?

Il voyageait avec une grosse escorte.

He was traveling with a large escort.

Une escorte !

An escort!

— Intouchables (2011)

Marie est une escorte.

Marie is an escort.

Vous aurez besoin d'une escorte armée.

You will need an armed escort.

Pas d'escorte de la Fédération ?

No Federation escort?

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Emmenez-le sous bonne escorte.

Take him away under heavy guard.

— Henry V (1989)

Deux chasseurs d'escorte par vaisseau.

Two escort fighters per ship.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Notre escorte jusqu'à la Nung.

Our escort to the Nung.

— Apocalypse Now (1979)

Escorte, escorte plus prudente !

Escort, be more careful!

— Intouchables (2011)

Un chef d'escorte, pas un petit voleur.

An escort leader, not a petty thief.

— Adieu ma concubine (1993)

Pour enterrer mon escorte.

To bury my escort.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Il viendra pas réparer sans escorte policière.

He won't come to repair it without a police escort.

— Do the Right Thing (1989)

Avec une escorte policière, bien sûr.

With a police escort, of course.

— La Bande à Baader (2008)

Escorte de biens importants.

Escort for valuable goods.

— Detective Chinatown (2015)

Aucun bateau d'escorte.

No escort boat.

— Le Bateau (1981)

verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #41,869
escort, accompany
FR: Je t'escorte jusqu'à la gare.
EN: I'll escort you to the station.
Conjugation of escorter
Indicative present
SingularPlural
First escorte —
Third escorte —
Subjunctive present
SingularPlural
First escorte —
Third escorte —
Imperative
SingularPlural
Second escorte —

Escorte M. Paiva.

Escort Mr. Paiva.

— Je suis toujours là (2024)

Tu sais qui on escorte ?

Do you know who we're escorting?

— The Grandmaster (2013)

Et encore derrière, une bagnole escorte.

And farther back, there’s a car escorting them.

— Un prophète (2009)

Je t'escorte.

I'm escorting you.

— Le Château ambulant (2004)

W'Kabi l'escorte jusqu'au palais en ce moment même.

W'Kabi is escorting her to the palace right now.

— Black Panther (2018)

Prends cinq hommes et escorte Marisol à la petite maison.

Take five men and escort Marisol to the little house.

— Pour une poignée de dollars (1964)

On vous escorte à l'aérodrome.

You are being escorted to the airfield.

— Apocalypse Now (1979)