c'est un homme

C'est un homme brisé.

He is a broken man.

— Rebecca (1940)

Il n'en parle jamais, mais c'est un homme brisé.

He never talks about it, but he’s a broken man.

— Rebecca (1940)

C'est un homme maintenant.

He's a man now.

— Ong-Bak (2003)

Parce que c'est un homme.

Because he's a man.

C'est un homme malade et pauvre.

He is a sick and poor man.

Je crois que c'est un homme sur lequel on peut compter.

I think he’s someone you can count on.

C'est un homme de raison.

He is a reasonable man.

Mario, mais c'est un homme occupé.

Mario, but he's a busy man.

— Le Facteur (1994)

C'est un homme de famille noble.

He is a man of noble birth.

C'est un homme comme ça que je veux, Franci.

That's the kind of man I want, Franci.

— Carandiru (2003)

Pour autant que je sache, c'est un homme très aimable.

As far as I know, he’s a very kind man.

Je pense que c'est un homme bien.

I think he's a good man.

C'est un homme extraordinaire !

He's an extraordinary man!

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

C'est un homme d'un grand savoir.

He is a man of great knowledge.

C'est un homme comme les autres.

He is a man like any other.

C'est un homme d'une éducation classique.

He is a classically educated man.

C'est un homme d'honneur.

He is a man of honor.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

C'est un homme très séduisant.

He is a very attractive man.

C'est un homme intelligent.

He is an intelligent man.

C'est un homme important.

He is an important man.

— Secret Sunshine (2007)

C'est un homme très gentil.

He is a very kind man.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

C'est un homme avec qui il est difficile de s'entendre.

He's a difficult man to get along with.

C'est un homme occupé.

He is a busy man.

C'est un homme qui a tué des communistes de ses propres mains.

He is a man who killed communists with his own hands.

— Oppenheimer (2023)

Ça c'est un homme !

Now that's a man!

— Les Nuits de Cabiria (1957)

C'est un homme très important.

He is a very important man.

C'est un homme cultivé.

He is a well-educated man.

C'est un homme de grand talent.

He is a man of great talent.

Ce n'est pas un système, c'est un homme.

It's not a system; it's a man.

— L'Empire contre-attaque (1980)

C'est un homme sensé.

He is a sensible man.

— Le Cercle des neiges (2023)

Je crois que c'est un homme.

I think it's a man.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

C'est un homme doté de sens pratique.

He is a practical man.

C'est un homme assez étrange.

He’s quite a strange man.

C'est un homme dont le cœur est plein d'espoir.

He is a man whose heart is full of hope.

Nous savons que c'est un homme courageux.

We know that he is a brave man.

C'est un homme suspicieux.

He's a suspicious man.

— The Count of Monte Cristo (2024)

C'est un homme têtu.

He is a stubborn man.

— Pour une poignée de dollars (1964)

C'est un homme très occupé, Mario !

He's a very busy man, Mario!

— Le Facteur (1994)

C'est un homme, un vrai.

He's a man, a real one.

C'est un homme ou une femme ?

Is it a man or a woman?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

C'est un homme fini dans ce milieu, plus personne ne lui fait confiance.

He's a finished man in this business; nobody trusts him anymore.

C'est un homme, désormais !

He's a man now!

— Le Château dans le ciel (1986)

Difficile à dire, c'est un homme très occupé.

Hard to say, he's a very busy man.

— Still Life (2006)

Bref, c'est un homme de grand talent.

In short, he is a highly talented man.

C'est un homme remarquable.

He is a remarkable man.

C'est un homme merveilleux.

He is a wonderful man.

C'est un homme sur qui on peut compter.

He’s a man you can count on.

C'est un homme vertueux.

He is a virtuous man.

C'est un homme sage.

He is a wise man.

C'est un homme habile.

He is a skilled man.

Ceci, évidemment, pour la raison que c'est un homme de haute moralité.

This, of course, is because he is a man of great moral character.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

C'est un homme à l'esprit vif.

He is a quick-witted man.

C'est un homme qui parle peu, mais qui tient toujours ses promesses.

He’s a man of few words, but he always keeps his promises.

C'est un homme déterminé, digne d'un guerrier.

He is a determined man, worthy of a warrior.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Rappelez-vous, c'est un homme, un lieu à la fois.

Remember, it’s one man, one place at a time.

— The Man from Earth (2007)

C'est vrai que c'est un homme instruit, mais il manque de bon sens.

It’s true that he’s an educated man, but he lacks common sense.

Non pas qu'il ne le pourrait pas, mais c'est un homme trop paresseux.

Not that he couldn't, but he's far too lazy a man.

C'est un homme étrange.

He is a strange man.

C'est un homme dangereux !

He's a dangerous man!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

C'est un homme de faible volonté.

He is a weak-willed man.

C'est un homme de bonne composition.

He’s an easygoing man.

C'est un homme extraordinaire.

He is an extraordinary man.

C'est un homme à qui tu peux toujours faire confiance.

He’s a man you can always count on.

C'est un homme instruit, il a étudié.

He is an educated man; he has studied.

— Rome, ville ouverte (1945)

C'est un homme influent et il me traite bien.

He’s an influential man, and he treats me well.

— Us and Them (2018)

C'est un homme très bien.

He's a very good man.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

C'est un homme dur en affaire.

He's a tough businessman.

C'est un homme aux multiples talents.

He is a man of many talents.

Je pense que c'est un homme capable.

I think he is a capable man.

Il est dans la Résistance, c'est un homme bien.

He's in the Resistance; he's a good man.

— Le Pianiste (2002)

La réponse est que c'est un homme !

The answer is that it's a man!

— Detective Chinatown (2015)

C'est un homme charmant.

He is a charming man.

C'est un homme grossier.

He is a rude man.

C'est un homme chaleureux.

He is a warm-hearted man.

C'est un homme très talentueux.

He is a very talented man.