safe
J'ai mis l'argent dans le coffre-fort.
I put the money in the safe.
Où est le coffre-fort ?
Where is the safe?
— Crime 101 (2026)
Fermez le coffre-fort !
Close the safe!
Le coffre-fort est ouvert.
The safe is open.
Peux-tu ouvrir le coffre-fort ?
Can you open the safe?
— Assurance sur la mort (1944)
Ils en avaient après le coffre-fort.
They were after the safe.
— M le maudit (1931)
Tom a ouvert le coffre-fort.
Tom opened the safe.
Verrouille le coffre-fort, je te prie.
Lock the safe, please.
Le Van Gogh était faux, mais le coffre-fort, lui, était vrai.
The Van Gogh was fake, but the safe was real.
— The Little Thief (1988)
Où est le coffre-fort, vermine ?
Where's the safe, you vermin?
— Les Affranchis (1990)
Et le coffre-fort ?
And the safe?
— L'Échine du diable (2001)
Tom ouvrit le coffre-fort.
Verrouille le coffre-fort.
Lock the safe.
Qui a laissé le coffre-fort ouvert ?
Who left the safe open?
Alors, le coffre-fort et la montre de mon père, c'était votre idée ?
So, the safe and my father's watch—that was your idea?
— Insaisissables 2 (2016)
Wow, c'est le coffre-fort de Lionel Shrike.
Wow, this is Lionel Shrike's safe.
Le coffre-fort est fermé.
The safe is closed.