Yap.Town

l'observation

observation

ɔ p . s ɛ ʁ . v a . s j ɔ̃
observ to observe; to watch + ation action or result of
noun · feminine Uncommon #16,265
observation
FR: J’ai noté mes observations dans un carnet.
EN: I wrote down my observations in a notebook.

C'est de l'observation.

It's observation.

Quel sens de l'observation.

What a keen eye.

— Decision to Leave (2022)

Observation et évaluation.

Observation and assessment.

— Des hommes d'honneur (1992)

Il est précis dans son observation.

He is precise in his observation.

Il se rend à la plateforme d'observation.

He is going to the observation deck.

— Assurance sur la mort (1944)

Seule une observation stricte des règles évitera le chaos.

Only strict observance of the rules will prevent chaos.

C'est une observation pertinente.

That’s a relevant observation.

Peut-on se mettre d'accord sur deux éléments d'observation ?

Can we agree on two points to observe?

— Tár (2022)

Je serai sur la plateforme d'observation.

I’ll be on the observation deck.

— Assurance sur la mort (1944)

Nous sommes intéressés par l'observation des coutumes de différentes régions.

We are interested in observing the customs of different regions.

Observation périscope.

Periscope observation.

— Le Bateau (1981)

L'observation.

Observation.

— Taxi (1998)

Ils veulent me garder en observation.

They want to keep me under observation.

— Blow Out (1981)

Je peux te faire interner pour observation.

I can have you committed for observation.

— The Man from Earth (2007)

Ils auront une fête d'observation de la lune demain.

They will have a moon-viewing party tomorrow.

C'était un bon moyen d'observation, plutôt discret.

It was a good means of observation, rather discreet.

— Apocalypse Now (1979)

En observation.

Under observation.

La plage a été fermée en raison de l'observation de requins.

The beach was closed due to a shark sighting.

C'est une observation.

It's an observation.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Bonne observation.

Good observation.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Tu as le sens de l'observation.

You have a keen eye.

C'est vrai, j'ai fait une observation similaire.

That's right, I made a similar observation.

Passons à l'observation sud.

Let's move on to the southern observation point.

— Oppenheimer (2023)

Je vais fumer au wagon d'observation.

I'm going to smoke in the observation car.

— Assurance sur la mort (1944)