Yap.Town

l'observation

observation, remark, watching

ɔ p . s ɛ ʁ . v a . s j ɔ̃
observ to observe, to watch + ation action or result of
noun · feminine Uncommon #19,074
observation, remark In everyday conversation, often means a comment or remark.
FR: J’ai une observation à faire.
EN: I have a comment to make.
observation, watching Also used for the act of watching or studying something carefully.
FR: L’observation des oiseaux est passionnante.
EN: Bird-watching is fascinating.

Je serai sur la plateforme d'observation.

I’ll be on the observation deck.

— Assurance sur la mort (1944)

Abdel Ichaha est toujours en observation.

Abdel Ichaha is still under observation.

— La Haine (1995)

C'est une observation pertinente.

That’s a relevant observation.

Observation et évaluation.

Observation and assessment.

— Des hommes d'honneur (1992)

Il se rend à la plateforme d'observation.

He is going to the observation deck.

— Assurance sur la mort (1944)

Observation préliminaire prête, monsieur.

Preliminary observation is ready, sir.

— Star Trek: The Cage (1965)

Bonne observation.

Good observation.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Peut-on se mettre d'accord sur deux éléments d'observation ?

Can we agree on two points to observe?

— Tár (2022)

C'est une observation.

It's an observation.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

En observation.

Under observation.

Ils auront une fête d'observation de la lune demain.

They will have a moon-viewing party tomorrow.

Ils veulent me garder en observation.

They want to keep me under observation.

— Blow Out (1981)

Vous allez passer les premières semaines en observation.

You’ll spend the first few weeks observing.

— Un prophète (2009)

Cette observation faite, Mr. Fogg continua tranquillement à dîner.

Having made this observation, Mr. Fogg calmly continued with his dinner.

Je peux te faire interner pour observation.

I can have you committed for observation.

— The Man from Earth (2007)

C'était un bon moyen d'observation, plutôt discret.

It was a good means of observation, rather discreet.

— Apocalypse Now (1979)

Continue ton observation.

Keep observing.

— Predator (1987)

Je vais fumer au wagon d'observation.

I'm going to smoke in the observation car.

— Assurance sur la mort (1944)

Seule une observation stricte des règles évitera le chaos.

Only strict observance of the rules will prevent chaos.

C'est faisable de la salle d'observation.

It's possible from the observation room.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

C'est vrai, j'ai fait une observation similaire.

That's right, I made a similar observation.

Observation périscope.

Periscope observation.

— Le Bateau (1981)

Il est précis dans son observation.

He is precise in his observation.