je bosse

Rien de tel qu'une famille qui bosse ensemble.

There’s nothing like a family that works together.

— Do the Right Thing (1989)

Je sais dans quoi le mec bosse.

I know what line of work the guy is in.

— Les Lundis au soleil (2002)

Parce que ta femme bosse.

Because your wife is working.

— Les Lundis au soleil (2002)

Il a une grande fille qui étudie et qui bosse au Portugal, je crois.

He has a grown daughter who studies and works in Portugal, I believe.

— Faute d'amour (2017)

Katie ne bosse plus le dimanche ?

Katie no longer works on Sundays?

— Mystic River (2003)

On bosse tous comme des chiens.

We all work like dogs.

— The Rip (2026)

On bosse ensemble.

We work together.

Bosse jours et nuits, t'y arriveras jamais.

You work day and night, but you'll never make it.

— The Man From Nowhere (2010)

Et Ilya bosse à la Place Rouge.

And Ilya works at Red Square.

— Le Frère 2 (2000)

Depuis combien de temps on bosse ensemble ?

How long have we been working together?

— Blow Out (1981)

Un chameau peut stocker une grande quantité d'eau dans la bosse de son dos.

A camel can store a large amount of water in the hump on its back.

T'aurais dû viser la bosse, ça pouvait le redresser !

You should have aimed for the bump—it might have straightened it out!

— Jean de Florette (1986)

Une bosse ?

A bump?

— Romance de bureau (1977)

Il y a une bosse ici, et une autre là.

There's a bump here, and another one there.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Maintenant, je sais pourquoi Dieu m'a donné cette bosse !

Now I know why God gave me this bump!

— Jean de Florette (1986)

On a une bosse là.

There's a bump there.

— Romance de bureau (1977)

C'est quelqu'un qui a beaucoup roulé sa bosse.

He's someone who's been around the block.

J'aimerais que vous regardiez une bosse que j'ai ici.

I’d like you to look at a bump I have here.

— Carnets de voyage (2004)

Allez, bosse.

Come on, get to work.

— Léviathan (2014)

C'est juste une bosse sur la route.

It's just a bump in the road.