Yap.Town

je suis passé

I passed by

→ je
phrase Uncommon #13,005
I passed by Depending on context, it can also mean “I stopped by.” The feminine form is « je suis passée ».
FR: Je suis passé chez Marc hier soir.
EN: I stopped by Marc’s last night.

Ça y est, je suis passé.

There, I made it through.

— Alien, le huitième passager (1979)

Je suis passé devant quatre maisons.

I walked past four houses.

Je suis passé à autre chose.

I've moved on.

Je suis passé mille fois devant.

I've walked past it a thousand times.

— La vie est belle (1997)

Je suis passé chez toi hier.

I stopped by your place yesterday.

Je suis passé à côté de l'Histoire !

I missed out on history!

— La grande bellezza (2013)

J'ai du temps, alors je suis passé.

I had some time, so I stopped by.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Je suis passé à Naruse.

I went to Naruse.

— Lady Vengeance (2005)

Je suis passé.

I passed by.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Je suis passé à Google Chrome et ça a fonctionné.

I switched to Google Chrome and it worked.

Je suis passé par là.

I've been there.

Je suis passé à côté.

I missed it.

— Chute libre (1993)

C'est un magasin pour meufs, je suis passé pour un pervers.

It’s a store for women, so I came across as a creep.

— Girlhood (2014)

Priant de tout mon cœur, je suis passé sous la porte du sanctuaire.

Praying with all my heart, I passed under the sanctuary gate.

— Les Enfants du temps (2019)

Je suis passé chez Josie, après le boulot.

I stopped by Josie's after work.

Je suis passé devant cette ville en rentrant chez moi.

I passed this town on my way home.

Je suis passé chez toi.

I came by your place.

Je suis passé chez toi l'autre jour.

I stopped by your place the other day.

Je suis passé à la télévision.

I was on television.

Quand je suis passé en avion, j'ai vu une base pas loin d'ici.

When I flew over, I saw a base not far from here.

— Independence Day (1996)

Je suis passé à côté de tellement de choses.

I’ve missed out on so many things.

Je suis passé à la télé, avec le chantier naval.

I was on TV with the shipyard.

— Les Lundis au soleil (2002)

Et je suis passé à la station.

And I stopped by the station.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Mais je suis passé à l'orange !

But I went through on the amber light!

— A Pain in the Ass (1973)

On m'a pris pour la maintenance, je suis passé par-derrière.

They mistook me for maintenance, so I went around back.

— F1® Le Film (2025)

Il n'était pas chez lui quand je suis passé le voir.

He wasn't at home when I stopped by to see him.

Quelques soirs plus tard, je suis passé chez eux.

A few evenings later, I went to their place.

— Assurance sur la mort (1944)

Je suis passé au magasin.

I went to the store.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Bonne chose que je suis passé par là .

Good thing I happened to stop by.

— Porn in the Hood (2012)

Je suis passé au magasin après le travail.

I stopped by the store after work.

Dis-lui que je suis passé.

Tell him I came by.