sacrément

Madame, vous avez sacrément de la chance.

Madam, you are incredibly lucky.

— Pour l'éternité (2025)

Vous êtes une femme sacrément dérangée !

You are a seriously disturbed woman!

C'est sacrément stupide.

That's pretty stupid.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

C'est sacrément vieux.

It's pretty darn old.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Elle sait sacrément bien lire le vent.

She's incredibly good at reading the wind.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Tu dois être sacrément bourré.

You must be incredibly drunk.

— Insaisissables 3 (2025)

Eh bien, tu as intérêt à avoir sacrément raison, Lou.

Well, you'd better be damn right, Lou.

— Crime 101 (2026)

C’est sacrément ambitieux.

That’s pretty ambitious.

Et il fait une sacrément bonne tasse de thé.

And it makes a damn good cup of tea.

— Plus fort que moi (2025)

Sa femme a sacrément peur.

His wife is terrified.

— Mystic River (2003)