la foule

La police ne pouvait contrôler la foule.

The police could not control the crowd.

La foule se presse pour aller parler au Duce.

The crowd presses forward to speak to the Duce.

— Le Conformiste (1971)

Un instant la foule.

The crowd was there for a moment.

— Insaisissables 3 (2025)

La foule furieuse attaqua le bâtiment.

The furious crowd attacked the building.

La foule crie.

The crowd is shouting.

— Monsieur Hire (1989)

Il suffit de voir la foule pour voir l'espoir, l'enthousiasme et le patriotisme.

You only have to look at the crowd to see the hope, enthusiasm, and patriotism.

— Dangal (2016)

La police a réussi à canaliser la foule agitée.

The police managed to control the agitated crowd.

La foule a éclaté de rire.

The crowd burst into laughter.

La foule se rassembla bientôt autour du camion de pompier.

The crowd soon gathered around the fire truck.

J'ai juste suivi la foule.

I just followed the crowd.

— Des hommes d'honneur (1992)

Après le concert la foule se dirigea vers la porte la plus proche.

After the concert the crowd headed towards the nearest door.

Lâchez-vous, jurez, secouez votre bite devant la foule.

Let loose, swear, shake your dick in front of the crowd.

— Running Man (2025)

J'ai le sens de la foule.

I have a sense of crowd.

Tu pourrais aider avec le contrôle de la foule.

You could help with crowd control.

— The Dead Don't Die (2019)

Le discours de Tom calma la foule.

Tom's speech calmed the crowd.

Ne secouez pas votre bite devant la foule.

Don't shake your dick in front of the crowd.

— Running Man (2025)

Le voleur s'est mêlé à la foule.

The thief blended into the crowd.

De faire le tour du monde sous les hurlements de la foule.

To travel around the world amidst the screams of the crowd.

— F1® Le Film (2025)

Le policier était confronté à la foule en colère.

The police officer was confronted by the angry crowd.

Le discours du candidat a déchaîné la foule.

The candidate's speech whipped the crowd into a frenzy.