les grades

La peur n'est pas bonne pour les grades, monsieur.

Fear is not good for grades, sir.

— 3 Idiots (2009)

Nous allons étudier avec tout notre cœur, mais pas seulement pour les grades.

We will study with all our hearts, but not just for the grades.

— 3 Idiots (2009)

Augmenter ses propres grades, ou abaisser les grades de ses adversaires.

Increase your own ranks, or lower the ranks of your opponents.

— 3 Idiots (2009)

Alors, apprenez à reconnaître les grades.

So, learn to recognize the ranks.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Ils discutent de grades, d'emplois, de s'installer aux États-Unis.

They’re talking about grades, jobs, and settling in the United States.

— 3 Idiots (2009)

Non, monsieur, je veux dire les grades créent un fossé.

No, sir, I mean the ranks create a divide.

— 3 Idiots (2009)