la réaction

reaction, response

ʁ e . a k . s j ɔ̃

ré again; back + action action!

noun · feminine Uncommon #11,387

reaction, response Usually refers to how someone responds to something; in scientific contexts, it can mean a chemical or nuclear reaction.

FR: Sa réaction m'a surpris.

EN: His reaction surprised me.

Declension of réaction

réactionréactions

La réaction de William a étonné Sandra.

William's reaction surprised Sandra.

La réaction n'est pas toujours la meilleure manière d'agir.

Reacting isn’t always the best way to act.

Quelle est ma réaction à ce sujet ?

What is my reaction to this?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

C'est marrant, j'ai eu la même réaction.

Funny, I had the same reaction.

— Ne le dis à personne (2006)

Bonne réaction.

Good reaction.

Je ne comprends pas votre réaction.

I don't understand your reaction.

La première réaction nucléaire en chaîne.

The first nuclear chain reaction.

— Oppenheimer (2023)

Je voulais voir ta réaction.

I wanted to see your reaction.

En réaction à son accident, Ayrton a éprouvé de la colère envers lui-même.

In reaction to his accident, Ayrton felt anger towards himself.

— Senna (2010)

Maintenant que cette épreuve est terminée quelle est votre réaction ?

Now that this ordeal is over, what is your reaction?

— Piège de cristal (1988)

Je voulais m'excuser pour ma réaction d'hier.

I wanted to apologize for my reaction yesterday.

Tom fut surpris de la réaction de Mary.

Tom was surprised by Mary's reaction.

Je comprends votre réaction.

I understand your reaction.

C'était quoi, comme réaction ?

What kind of reaction was it?

— Anatomie d'une chute (2023)

Pas de réaction.

No reaction.

La réaction des gens le prouve.

People's reactions prove it.

— Your Name. (2016)

Ah, belle réaction !

Ah, what a great reaction!

— Romance de bureau (1977)

Tu veux choisir ma réaction en plus ?

Do you want to choose my reaction too?

— Laurence Anyways (2012)

Ceci est une simulation de la réaction des dauphins.

This is a simulation of the dolphins' reaction.

— The Mermaid (2016)

Les avions à réaction volent beaucoup plus vite que les avions à hélice.

Jet planes fly much faster than propeller planes.

Il y aura réaction en cas d'imitation.

There will be a reaction in case of imitation.

Regarde ma réaction.

Look at my reaction.

— The Man from Earth (2007)

Tu juges d'après la réaction du public ?

Are you judging based on the public's reaction?

C'est la réaction d'un homme innocent, ça ?

Is that how an innocent man would react?

— Ne le dis à personne (2006)

J'ai vu la réaction de Tom dans le miroir.

I saw Tom’s reaction in the mirror.

On ne montre pas ses seins, mais ta réaction.

We're not showing your breasts, but your reaction.

— Séquences et conséquences (2000)

Sami était inquiet de la réaction que pourraient avoir les autres personnes.

Sami was worried about how the other people might react.

Je voulais juste voir ta réaction.

I just wanted to see your reaction.

Tu voulais juste voir la réaction de Jessep.

You just wanted to see Jessep's reaction.

— Des hommes d'honneur (1992)

Monsieur, quelle est votre réaction à ce sujet ?

Sir, what is your reaction to this?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Action, réaction !

Action, reaction!

— Les Choristes (2004)

Quelle a été la réaction de Tom ?

What was Tom’s reaction?

La réaction de la femelle est étonnante.

The female’s reaction is astonishing.

— Shutter (2004)

Je souris largement pour dissimuler ma véritable réaction.

I smile broadly to hide how I really feel.

J'ai eu la même réaction.

I had the same reaction.

Et j'étais curieux de voir votre réaction.

And I was curious to see your reaction.

Vous voyez à présent la réaction primitive à la peur, à la menace.

You are now seeing the primitive reaction to fear, to a threat.

— Star Trek: The Cage (1965)

Aucune réaction.

No reaction.

Aucune réaction ?

No reaction?

— Insaisissables 2 (2016)

La réaction de Tom fut l'opposé de ce à quoi Marie s'attendait.

Tom's reaction was the opposite of what Marie expected.

Capitaine, cet homme souffre d'une grave réaction à un vaccin.

Captain, this man is having a severe reaction to a vaccine.

— Star Trek (2009)