la tienne

Pas la tienne.

Not yours.

— Le Cinquième Élément (1997)

J'ai pris ma décision, prends la tienne.

I've made my decision, make yours.

C'est de ma faute, pas de la tienne.

It's my fault, not yours.

La mienne est meilleure que la tienne.

Mine is better than yours.

Elle brillait moins que la tienne.

It shone less brightly than yours.

— Lust, Caution (2007)

C'est ma vie, pas la tienne.

It's my life, not yours.

Comment sais-tu laquelle est la tienne ?

How do you know which one is yours?

Laisse-moi emprunter la tienne.

Let me borrow yours.

— Tár (2022)

J'ai une opinion différente de la tienne.

I have a different opinion from yours.

Mon opinion diffère de la tienne.

My opinion differs from yours.

La tienne ou la mienne ?

Yours or mine?

Une chose que je sais, ma vie va pas ressembler à la tienne !

One thing I know: my life isn't going to look anything like yours!

— Les Invasions barbares (2003)

Cette nuit est la tienne.

This night is yours.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Non, la tienne.

No, yours.

Est-ce la tienne ?

Is this yours?

Se venger des trois hommes qui ont volé sa vie, la tienne et la mienne.

To get revenge on the three men who stole his life, yours, and mine.

— The Count of Monte Cristo (2024)

La tienne sera mémorable.

Yours will be memorable.

— La grande bellezza (2013)

Mon opinion est différente de la tienne.

My opinion is different from yours.

Notre maison est la tienne.

Our house is yours.

Cette robe est moins chère que la tienne.

This dress is cheaper than yours.

Non, j'ai juste laissé croire que c'était la tienne.

No, I just let them think it was yours.

— Scream 7 (2026)

Montre-moi la tienne !

Show me yours!

La tienne.

Yours.

— Anaconda (2025)

Son âme attend la tienne à l'ombre du Ceiba.

Her soul awaits yours in the shade of the ceiba tree.

— Apocalypto (2006)

Sauf sur la tienne.

Except on yours.

— Aquarius (2016)

La tienne se met des carottes dans le cul !

Yours sticks carrots up her ass!

— La Haine (1995)

La tienne aussi.

Yours too.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Remercie plutôt le gars qui a échangé sa vie contre la tienne.

You should be thanking the guy who traded his life for yours.

— Big Fish & Begonia (2016)

Je parlais de sa tête, pas de la tienne.

I was talking about his head, not yours.

À côté de la tienne.

Next to yours.

— Old Boy (2003)

Ce n'est pas un secret que l'opinion de Tom est différente de la tienne.

It’s no secret that Tom’s opinion is different from yours.

Moi je sais ce qu'il y a dans la tienne.

I know what’s in yours.

— Nos années sauvages (1990)

Comme la tienne.

Like yours.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Ma chambre est trois fois plus grande que la tienne.

My room is three times bigger than yours.

Maintenant que tu as goûté à ma boxe, ne me parle plus de la tienne.

Now that you've tasted my boxing, don't talk to me about yours anymore.

— Le Maître d'armes (2006)

J'aime mieux ma vie que la tienne.

I like my life better than yours.

— Les Invasions barbares (2003)

Mon opinion est la même que la tienne.

My opinion is the same as yours.

Prenons la tienne.

Let's take yours.

— Y tu mamá también (2001)

Ce n'est pas la tienne.

It's not yours.

Je suppose que c'est la tienne.

I suppose it's yours.

C'est quoi la tienne ?

What's yours?

C'est la tienne depuis plus d'un an.

It's been yours for over a year.

Qu'est-il arrivé à la tienne, ma frangine ?

What happened to yours, sis?

La tienne !

Yours!

— Haider (2014)

Ni même sur le pas de la tienne.

Not even on your doorstep.

Ma maison est la tienne.

My house is yours.

Notre voiture a trois ans de plus que la tienne.

Our car is three years older than yours.

Et ce soir, tu vas violer la tienne.

And tonight, you’re going to violate your own.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

C'est la tienne, n'est-ce pas ?

It's yours, isn't it?

Ma chambre est deux fois plus grande que la tienne.

My room is twice as big as yours.

Je parie que la tienne est plus grande.

I bet yours is bigger.

Ma montre est différente de la tienne.

My watch is different from yours.

La tienne est meilleure.

Yours is better.

Choisis la tienne toi-même, pédale !

Pick your own, you fag!

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Et la tienne ?

And yours?

— Voyage à Tokyo (1953)

C'était la tienne.

It was yours.

Quelle est la tienne ?

What's yours?

— Tron : Ares (2025)

Ma méthode est meilleure que la tienne.

My method is better than yours.

De la tienne.

Yours.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Ma montre n'est pas aussi chère que la tienne.

My watch isn’t as expensive as yours.

Je suis d'une opinion différente de la tienne.

I have a different opinion from yours.

C'est la tienne ?

Is this yours?

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Je ne peux pas m'offrir une aussi bonne caméra que la tienne.

I can't afford a camera as good as yours.

Voilà la tienne.

Here's yours.

— Demain tout commence (2016)

Le style de vie d'Igor est l'affaire d'Igor, pas la tienne.

Igor's lifestyle is Igor's business, not yours.

Pourquoi tu n'utilises pas la tienne ?

Why don't you use yours?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Ma mère et la tienne aussi.

My mother and yours too.

— La Double Vie de Véronique (1991)

Mon opinion est le contraire de la tienne.

My opinion is the opposite of yours.

Où est la tienne ?

Where is yours?

Ma voiture est plus rapide que la tienne.

My car is faster than yours.

Prenons la tienne par exemple.

Let's take yours for example.

— Insaisissables 3 (2025)

Ma demeure est la tienne.

My home is yours.

Sa maison me semble plus belle que la tienne.

His house seems nicer to me than yours.

Quelle voiture est la tienne ?

What car is yours?

Ouais, mais la tienne, c'était un mec.

Yeah, but yours was a guy.

— Aliens, le retour (1986)

Ma montre est plus précise que la tienne.

My watch is more accurate than yours.

La tienne était meilleure.

Yours was better.

Ma montre coûte moins que la tienne.

My watch costs less than yours.

C'est la tienne.

It's yours.

— The Money Maker (2026)

Elles ont acheté la même caméra que la tienne.

They bought the same camera as yours.

J'ai acheté la même caméra que la tienne.

I bought the same camera as yours.

Elle joue dans la catégorie au-dessus de la tienne.

She plays in the category above yours.

La tienne la première.

Yours first.

— Andreï Roublev (1966)

Ta foi en tes amis est la tienne.

Your faith in your friends is your own.

— Le Retour du Jedi (1983)

Cette vie-là, c'est la tienne ?

Is this your life?