Yap.Town

les journées

days

→ journée
journée day + s Plural
noun · feminine plural Uncommon #16,460
days Plural of « journée »; often refers to a whole day as a unit (e.g., the day’s duration or how the day is spent).
FR: J’ai passé deux belles journées à la mer.
EN: I spent two lovely days at the seaside.
Declension of journée
journéejournées

Comment commences-tu tes journées, Grace ?

How do you start your days, Grace?

— Die My Love (2025)

Tu passes tes journées au boulot.

You spend your days at work.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Tu ne peux pas passer tes journées enfermé.

You can't spend your days locked up.

— Anatomie d'une chute (2023)

Que fais-tu de tes journées ?

What do you do with your days?

Tu fais quoi de tes journées ?

What do you do with your days?

Qu'est-ce que tu fais de tes journées ?

What do you do with your days?

— Parle avec elle (2002)

Ben, je sais pas, tu fais quoi de tes journées ?

Well, I don’t know—what do you do all day?

— Laurence Anyways (2012)

Tu as passé tes journées à penser à ça ?

Have you spent your days thinking about that?

— Lust, Caution (2007)

À l'approche de l'hiver, les journées sont de plus en plus courtes.

As winter approaches, the days are getting shorter and shorter.

Virgile adorait les livres et passait ses journées à les lire attentivement.

Virgil loved books and spent his days reading them attentively.

L'El Dorado pourrait n'être qu'à quelques journées d'ici.

El Dorado could be only a few days away.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Les journées au verger étaient longues en cette saison.

The days in the orchard were long at this time of year.

La mer est si bonne ici que j'y passerais mes journées.

The sea is so lovely here that I could spend my days there.

— Rebecca (1940)

Comment sont vos journées ?

How are your days?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Je veux davantage de journées telles que celle-ci.

I want more days like this.

C'est encore une de ces journées.

It's one of those days again.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Moi, je passe toutes mes journées avec lui dans ce petit snack.

I spend all my days with him in this little snack bar.

— The Host (2006)

Mes journées n'en finissent pas.

My days seem never-ending.

— Cinema Paradiso (1988)

Tout m'énerve aujourd'hui, c'est une de ces journées.

Everything is getting on my nerves today, it's one of those days.

Elle passe ses journées à réfléchir.

She spends her days thinking.

— Les Lundis au soleil (2002)

On a trois grandes journées devant nous.

We have three big days ahead of us.

Les journées sont longues en été.

The days are long in summer.

Il passe ses journées à l'espionner pour voir s'il a un remplaçant.

He spends his days spying on her to see if she has a replacement.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Que font-ils de leurs journées ?

What do they do with their days?

— Carandiru (2003)