la pioche

Et une pioche et une pelle.

And a pickaxe and a shovel.

— Volver (2006)

Vous voulez faire votre tête de pioche ?

Are you trying to be stubborn?

— Les Diaboliques (1955)

Oui, mais en courant vite, et avec une grosse pioche !

Yes, but running fast, and with a big pickaxe!

— Jean de Florette (1986)

J'ai entendu des coups de pioche, alors je me suis réveillé.

I heard pickaxes striking, so I woke up.

— Manon des sources (1986)

Mauvaise pioche ?

Bad choice?

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Bonne pioche.

Good pick.

Pioche !

Pickaxe!

— La Nuit américaine (1973)

Entendez-vous ces coups de pioche ?

Do you hear those pickaxe blows?

Mauvaise pioche.

Bad choice.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Si on leur court après avec une pioche, on peut les rattraper.

If we chase them with a pickaxe, we can catch them.

— Jean de Florette (1986)