la pioche

Bonne pioche.

Good pick.

Et une pioche et une pelle.

And a pickaxe and a shovel.

— Volver (2006)

Mais vite et avec une grosse pioche !

But quickly and with a big pickaxe!

— Jean de Florette (1986)

J'ai entendu des coups de pioche, et je me suis réveillé.

I heard the sound of pickaxes, and I woke up.

— Manon des sources (1986)

J'ai peur qu'il ait encore craqué, cette tête de pioche !

I'm afraid that blockhead has cracked again!

— Romance de bureau (1977)

Bonne pioche !

Good find!

Mauvaise pioche.

Bad choice.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Vous voulez faire votre tête de pioche ?

Are you trying to be stubborn?

— Les Diaboliques (1955)

Entendez-vous ces coups de pioche ?

Do you hear those pickaxe blows?

Un porte-plume, ça fait moins d'ampoules qu'une pioche.

A pen causes fewer blisters than a pickaxe.

— Jean de Florette (1986)