originale

Ouais, ce serait une balle originale pour un gars original.

Yeah, that would be an original ball for an original guy.

— Marty Supreme (2025)

C'est une idée originale.

That's an original idea.

Ils nous ont envoyé la lettre originale.

They sent us the original letter.

— M le maudit (1931)

La copie est différente de l'originale.

The copy is different from the original.

Je regarde toujours mes films en version originale.

I always watch my films in their original version.

Et si tu ne trouvais jamais ton idée originale ?

What if you never find your original idea?

Je réalise que j'avais tort sur la seule idée originale que j'ai jamais eue.

I realize I was wrong about the only original idea I’ve ever had.

— Projet Dernière Chance (2026)

Tom a une personnalité assez originale.

Tom has a rather original personality.

Et originale, avec ça !

And original, too!

— La dolce vita (1960)

On n'éprouve pas Shakespeare tant qu'on ne l'a pas lu en version originale.

You don’t truly experience Shakespeare until you’ve read him in the original.