Yap.Town

originale

original, in its original form or language, unusual, distinctive

ɔ . ʁ i . ʒ i . n a l → original
adjective · singular feminine Uncommon #24,314
original, in its original form or language
FR: Je préfère lire le livre dans sa version originale.
EN: I prefer to read the book in its original version.
unusual, distinctive
FR: Elle a une idée originale pour décorer la pièce.
EN: She has an unusual idea for decorating the room.
Forms of original
MasculineFeminine
Singular — originale
Plural — originales

On m'a félicité pour mon idée originale.

I was congratulated on my original idea.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Tom a une personnalité assez originale.

Tom has a rather original personality.

Et originale, avec ça !

And original, too!

— La dolce vita (1960)

On dit que cette traduction est fidèle à l'originale.

They say that this translation is faithful to the original.

Je réalise que j'avais tort sur la seule idée originale que j'ai jamais eue.

I realize I was wrong about the only original idea I’ve ever had.

— Projet Dernière Chance (2026)

Pas particulièrement originale, ni même bonne.

Not particularly original, nor even good.

— Anaconda (2025)

Et si tu ne trouvais jamais ton idée originale ?

What if you never find your original idea?

D'autres ont une théorie originale.

Others have an original theory.

— Independence Day (1996)

Ouais, ce serait une balle originale pour un gars original.

Yeah, that would be an original ball for an original guy.

— Marty Supreme (2025)

La copie est différente de l'originale.

The copy is different from the original.

Soyez originale.

Be original.

On n'éprouve pas Shakespeare tant qu'on ne l'a pas lu en version originale.

You don’t truly experience Shakespeare until you’ve read him in the original.

Ils nous ont envoyé la lettre originale.

They sent us the original letter.

— M le maudit (1931)

Je regarde toujours mes films en version originale.

I always watch my films in their original version.

"Vous pouvez agrandir une séquence à partir d'une prise originale."

You can enlarge a sequence from an original shot.

— Tesis (1996)

C'est une idée originale.

That's an original idea.

J'aime plus cette interprétation que la version originale.

I like this interpretation better than the original version.

La salle de contrôle originale.

The original control room.

— Zootopie 2 (2025)