Yap.Town

mon lit

my bed

→ mon
phrase Common #8,110
my bed In the expression « faire mon lit », it means “make my bed.”
FR: Je lis dans mon lit.
EN: I read in my bed.

Voilà pourquoi ils ont mis mon lit au milieu de la chambre sous la Perle noire.

That’s why they put my bed in the middle of the room under the Black Pearl.

— Le Dernier Empereur (1987)

Il y a un monstre sous mon lit.

There is a monster under my bed.

Elle est simplement passée de mon lit à celui de Kang-woo.

She simply moved from my bed to Kang-woo's.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Ils m'ont fait mon lit en portefeuille, les salauds !

Those bastards made my bed into a portfolio fold!

C'est mon lit.

This is my bed.

Dois-je faire mon lit tous les jours ?

Do I have to make my bed every day?

Que je te cache au fond de mon lit.

That I hide you at the bottom of my bed.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

La bonne a fait mon lit.

The maid made my bed.

Conduis-moi à mon lit.

Take me to my bed.

— Presque Célèbre (2000)

J'ai jeté mon chien sur mon lit.

I threw my dog onto my bed.

Veuillez faire mon lit !

Please make my bed!

Dégagez de mon lit !

Get out of my bed!

J'ai trouvé une de mes chaussures sous mon lit, mais je ne trouve pas l'autre.

I found one of my shoes under my bed, but I can't find the other one.

Va t'allonger sur mon lit.

Go lie down on my bed.

— Tout sur ma mère (1999)

Je me suis allongé sur mon lit.

I lay down on my bed.

Depuis que je suis tombé de mon lit, l'autre nuit, je suis mal fichu.

Ever since I fell out of bed the other night, I haven’t been feeling well.

— Syndromes and a century (2006)

La bonne fit mon lit.

The maid made my bed.

Dois-je faire mon lit chaque jour ?

Do I have to make my bed every day?

Me cacher sous mon lit ne m’a jamais semblé résoudre le moindre problème.

Hiding under my bed has never seemed to solve a single problem.

Il faut que je fasse mon lit.

I need to make my bed.

Il grince, mon lit.

My bed creaks.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Étends-toi sur mon lit, ma chérie.

Lie down on my bed, my darling.

— Guerre et Paix (1968)

Mon lit.

My bed.

Je déteste faire mon lit.

I hate making my bed.

Je viens de mettre de nouveaux draps sur mon lit.

I just put fresh sheets on my bed.

La femme de ménage a fait mon lit.

The cleaning lady made my bed.

Mon lit est mouillé.

My bed is wet.

— Benni (2019)

Je ne fais jamais mon lit.

I never make my bed.

Tous mes vêtements sont prêts sur mon lit.

All my clothes are ready on my bed.

— Control (2007)

Sortez de mon lit !

Get out of my bed!

Le soir, j'avais mis mon pantalon sur mon lit.

That evening, I had put my pants on my bed.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

J'étais étendue sur mon lit.

I was lying on my bed.

Il y a un monstre sous mon lit, j'en suis certain.

There’s a monster under my bed, I’m sure of it.

J'ai deux créatures au pied de mon lit et je ne peux rien faire.

I have two creatures at the foot of my bed, and I can’t do anything.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Dégage de mon lit !

Get out of my bed!

Au fait, je risque de mouiller mon lit.

By the way, I might wet the bed.

— Moonrise Kingdom (2012)

Il avait l'habitude de mouiller mon lit quand je dormais.

He used to wet my bed while I was asleep.

— Jojo Rabbit (2019)

J'adore mon lit et je déteste le théâtre.

I love my bed and I hate the theater.

— Il était Temps (2013)

Tu veux que je te prête mon lit ?

Do you want me to lend you my bed?

— Titane (2021)

Chaque fois que je me couche sur mon lit et lis un livre, je m'endors.

Every time I lie down on my bed and read a book, I fall asleep.

J'étais étendu sur mon lit.

I was lying on my bed.

Sors de mon lit !

Get out of my bed!

La femme de ménage fit mon lit.

The cleaning lady made my bed.