l'attitude

Quelle attitude ?

What attitude?

Avec votre attitude, vous ne trouverez aucune compagne pour partager votre vie.

With your attitude, you won't find a partner to share your life with.

— PIKU (2015)

Je suis tellement déçue par ton attitude.

I’m so disappointed by your attitude.

J'aime bien ton attitude.

I like your attitude.

— The Man From Nowhere (2010)

Qu'est-ce que c'est que cette attitude ?

What kind of attitude is this?

Cette attitude cynique est dégoûtante.

This cynical attitude is disgusting.

— 3 Idiots (2009)

Elle a une attitude négative envers la vie.

She has a negative attitude towards life.

Si vous changez d'attitude vous pourrez faire la route avec moi.

If you change your attitude, you can travel with me.

— Mulholland Drive (2001)

Mon attitude à son égard a changé.

My attitude towards him has changed.

Norm a changé d'attitude.

Norm changed his attitude.

Madame Chin, mon attitude était impardonnable.

Madam Chin, my attitude was unforgivable.

— Le Maître d'armes (2006)

Quelle est cette attitude ?

What is this attitude?

— Lagaan (2001)

L'attitude de David a rendu Amanda furieuse.

David's attitude made Amanda furious.

Je n'aime pas votre attitude.

I don't like your attitude.

Eunice, vous allez devoir changer d'attitude.

Eunice, you're going to have to change your attitude.

— Je suis toujours là (2024)

C'est quoi cette attitude ?

What is this attitude?

Cette attitude est inadmissible !

This attitude is unacceptable!

Oleg a changé d'attitude.

Oleg has changed his attitude.

Mon attitude ?

My attitude?

Votre attitude est inadmissible !

Your attitude is unacceptable!

Quelle attitude de la part d'une épouse de propriétaire !

What an attitude for a landowner’s wife!

— Devdas (2002)

Voilà l'attitude à adopter.

This is the attitude to adopt.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Et j'admire votre attitude face aux événements.

And I admire your attitude toward events.

— Rebecca (1940)

Je n'apprécie pas votre attitude.

I don't appreciate your attitude.

Je comprends qu'il faut avoir une attitude pragmatique.

I understand that we need to take a pragmatic approach.

— No (2012)

J'apprécie votre attitude.

I appreciate your attitude.

Mais tous les supérieurs se faisaient berner par ton attitude !

But all the superiors were fooled by your attitude!

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

L'attitude défensive, c'est un développement récent ?

Is the defensive attitude a recent development?

— Wicked (2024)

Votre salut dépendra entièrement de votre attitude.

Your salvation will depend entirely on your attitude.

— Le Dernier Empereur (1987)

C'est un problème d'attitude qu'il a, voilà tout.

It’s an attitude problem, that’s all.

— Plus fort que moi (2025)

L'attitude d'attente.

The waiting posture.

— La vie est belle (1997)

Et je garde mon attitude.

And I keep my attitude.

— 3 Idiots (2009)

Ça n'a pas été facile d'arriver à cette attitude.

It wasn't easy to adopt this attitude.

— 3 Idiots (2009)

Elle avait une attitude hostile.

She had a hostile attitude.

Les Algériens ont une attitude rebelle.

Algerians have a rebellious attitude.

C'est la bonne attitude.

This is the right attitude.

Cette attitude fait partie de la culture de l'entreprise.

This attitude is part of the company's culture.

Drôle d'attitude ?

Strange attitude?

— Chicago (2002)

Votre attitude m’a… beaucoup touchée.

Your attitude… really touched me.

— Delicatessen (1991)

Quelle attitude vulgaire.

What a vulgar attitude.

— Les Bonnes étoiles (2022)

J'apprécie ton attitude.

I appreciate your attitude.