elle est bien

she's nice; it's nice

→ elle

phrase Common #8,547

she's nice; it's nice Depending on context, bien can also mean “well-kept,” “indeed,” or “much.” Elle can refer to a woman or to a feminine noun such as chambre (room).

FR: Elle est bien, cette robe.

EN: That dress is nice.

Ouais, elle est bien.

Yeah, she's good.

— Demain tout commence (2016)

Mais elle est bien bâtie, donc Bernard conviendrait mieux.

But she's well-built, so Bernard would be a better fit.

— Il était Temps (2013)

Elle est bien cette loge-là, vachement mieux que la mienne.

This dressing room is great, way better than mine.

— La Nuit américaine (1973)

Elle est bien bonne.

She is very good.

— 3 Idiots (2009)

Tu crois qu'elle est bien foutue ?

Do you think she’s well built?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Elle est bien de Vulcain.

She really is Vulcan's.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Elle est bien, elle a une putain de clientèle.

She's good, she has a fucking great clientele.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Elle est bien, hein ?

She's good, isn't she?

Elle est bien bonne, celle-là.

This one is really good.

Elle est bien, ta prof !

Your teacher is great!

— Secret Sunshine (2007)

J'ignore comment vous en connaissez l'existence, mais elle est bien gardée.

I don't know how you know about it, but it's well guarded.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Elle est bien, mais non.

She's good, but no.

— La piel que habito (2011)

Elle est bien plus jolie en réalité.

She's much prettier in reality.

Elle est bien là où elle est.

She's fine where she is.

Elle est bien plus lourde que lui.

She is much heavier than he is.

Elle est bien, celle-là.

That one’s nice.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Elle est bien plus grande que moi.

She is much taller than me.

Elle est bien assez surmenée.

She's already overworked enough.

— The Witch (2016)

Elle est bien ta caisse.

Your car is pretty cool.

— Le Frère 2 (2000)

Elle est bien, la fête.

The party is good.

— Carnets de voyage (2004)

Elle est bien, non ?

It's good, isn't it?

— Porco Rosso (1992)

Elle est bien, cette petite chanson-là.

That’s a nice little song.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Elle est bien plus heureuse que lui.

She is much happier than he is.

Elle est bien bonne !

That's really good!

— Mystic River (2003)

Elle est bien, ta chambre.

Your room is nice.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Elle est bien cette chambre.

This room is nice.

— Marche à l'ombre (1984)

Elle est bien !

She's good!

— Intouchables (2011)

Elle est bien pâle.

She’s very pale.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Elle est bien appréciée de tous.

She is well liked by everyone.

Elle est bien faite.

It is well made.

Elle est bien trop jeune.

She is far too young.

— Benni (2019)

Elle est bien en dessous de lui.

She is well below him.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Elle est bien, la nouvelle déco.

The new decor is nice.

— Secret Sunshine (2007)

Elle est bien utile, ta jambe.

Your leg is really useful.

— Une Affaire de famille (2018)

Elle est bien, ta camarade.

Your classmate is nice.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Elle est bien tenue, d'après vous ?

Do you think she's well-maintained?

Elle est bien meilleure aujourd'hui qu'hier.

She is much better today than yesterday.

Elle est bien blanche quand même.

It's still quite white, though.

— La Nuit américaine (1973)

Elle est bien chaude.

It's nice and warm.

— Une seconde mère (2015)

Elle est bien, n'est-ce pas ?

It's good, isn't it?

Elle est bien connue en tant que chanteuse.

She is well known as a singer.

Elle est bien, votre photo.

Your photo looks good.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Elle est bien plus heureuse.

She’s much happier.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Elle est bien.

She is fine.

— Intouchables (2011)

Elle est bien bonne, celle-là !

That’s rich coming from you!

— La Cité des hommes (2007)

Elle est bien connue comme chanteuse.

She is well known as a singer.