la récolte

Chaque année, la récolte achevée, il aidait les autres familles.

Each year, once the harvest was over, he helped other families.

— Lust, Caution (2007)

La récolte du sel.

The salt harvest.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

La récolte est morte.

The crop is dead.

— Seul sur Mars (2015)

Cet an-ci, la récolte sera bonne.

This year, the harvest will be good.

Il faut célébrer la récolte, je serai de la partie !

We must celebrate the harvest, I'll be there!

— Le Sifflet (2026)

Oh, oublie la récolte, William !

Oh, forget about the harvest, William!

— The Witch (2016)

Les attaques des Fremen rendent la récolte de l'épice extrêmement risquée.

The Fremen attacks make spice harvesting extremely risky.

— Dune : Première partie (2021)

Nos sacrifices pour la récolte.

Our sacrifices for the harvest.

— Les Sept Samouraïs (1954)

La récolte des asperges commence tôt cette année.

The asparagus harvest starts early this year.