la cave

Au lieu de ça, je vis dans la cave.

Instead, I live in the cellar.

— Oh Boy (2012)

Pour vider ma cave ?

To empty my cellar?

— Dossier 137 (2025)

Dans ma cave j'imagine.

In my basement, I imagine.

— Ne le dis à personne (2006)

On n'aurait pas dû prendre votre cave.

We shouldn't have taken your basement.

— Sacrifices of War (2011)

Encore une cave.

Another cellar.

— La Grande Vadrouille (1966)

"Ou des pattes de rat sur le verre cassé dans notre cave."

Or rat footprints on the broken glass in our cellar.

— Apocalypse Now (1979)

Il la cache dans une cave.

He hides it in a cellar.

— Oh Boy (2012)

Il a caché le soldat dans la cave, et les femmes prenaient soin de lui.

He hid the soldier in the cellar, and the women took care of him.

— Sacrifices of War (2011)

J'étais dans une cave très très petite, dans le noir.

I was in a very, very small cellar, in the dark.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Un cave.

A cellar.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Une chambre de bonne n'est pas une cave.

A maid's room isn't a basement.

— The Little Thief (1988)

Pauvre cave.

What a loser.

— Diva (1981)

Vous croyez qu'ils vont nous laisser mijoter longtemps dans cette cave ?

Do you think they’re going to leave us to stew in this cellar for long?

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Mettez-le dans la cave.

Put it in the cellar.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Le garçon qui s'est évadé de la cave, ce n'était sûrement pas Dave !

The boy who escaped from the basement surely wasn't Dave!

— Mystic River (2003)

Il la parcourut de la cave au grenier.

He searched it from top to bottom.

Quelques jours, dans cette cave obscure ?

A few days in this dark cellar?

— Psychose (1960)