parce que je suis

Parce que je suis folle.

Because I'm crazy.

— Le Petit Soldat (1963)

Ah, bien, ça tombe bien, parce que je suis pas M. Parenteau !

Oh, good, that works out well, because I’m not Mr. Parenteau!

— Les Invasions barbares (2003)

Parce que je suis ici.

Because I'm here.

Parce que je suis amoureux de toi.

Because I'm in love with you.

J'ai oublié le putain de code parce que je suis légèrement défoncé.

I forgot the fucking code because I’m slightly high.

— Une bataille après l'autre (2025)

Je ne dis pas ça seulement parce que je suis ta sœur.

I’m not just saying that because I’m your sister.

Ils ne rentrent pas maintenant parce que je suis là.

They’re not coming back now because I’m here.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Parce que je suis là.

Because I'm here.

Parce que je suis votre exemple, L.

Because I am your example, L.

— Romance de bureau (1977)

Parce que je suis le fils d'un Duc ?

Because I’m the son of a duke?

— Dune : Première partie (2021)

Je t'appelle parce que je suis triste.

I'm calling you because I'm sad.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Ça reste entre nous parce que je suis un pro.

This stays between us because I'm a pro.

— Presque Célèbre (2000)

Parce que je suis un cuisinier !

Because I'm a cook!

— Ratatouille (2007)

Parce que je suis une criminelle ?

Because I'm a criminal?

— Lady Vengeance (2005)

Parce que je suis le prince Andrea Cavalcanti.

Because I am Prince Andrea Cavalcanti.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Parce que je suis veuve.

Because I am a widow.

— Douleur et gloire (2019)

Parce que je suis un manuel ?

Because I’m a textbook?

— La Grande Vadrouille (1966)

Mais juste parce que je suis le chef !

But just because I'm the boss!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Parce que je suis une grande personne.

Because I am a grown-up.

— Tár (2022)

Parce que je suis un nazi.

Because I'm a Nazi.

— Jojo Rabbit (2019)

Je suis bandit parce que je suis bête.

I am a bandit because I am stupid.

— La Cité de Dieu (2002)

Je serais une grande reine justement parce que je suis têtue.

I would be a great queen precisely because I am stubborn.

— Black Panther (2018)

Parce que je suis fière de toi.

Because I'm proud of you.

Je le fais uniquement parce que je suis obligé de le faire.

I’m only doing it because I have to.

Parce que je suis grosse.

Because I’m fat.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Parce que je suis plus âgé, plus habile et moins précieux que toi.

Because I am older, more skilled, and less precious than you.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Parce que je suis réelle.

Because I am real.

— Picnic (1955)

Tout le monde m'aime parce que je suis la plus jeune.

Everyone loves me because I’m the youngest.

— Masaan (2015)

Parce que je suis un ami.

Because I am a friend.

— Les Ailes du désir (1987)

C’est trop con, parce que je suis doué.

That's so stupid, because I'm talented.

— La Chèvre (1981)

Parce que je suis noir ?

Because I'm black?

Parce que je suis amoureux.

Because I'm in love.

— The Big Sick (2017)

Parce que je suis en panne d'inspiration; et j'ai besoin de changement.

Because I’m running out of inspiration, and I need a change.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Oui, parce que je suis stupide.

Yes, because I'm stupid.

— Nuremberg (2025)

Parce que je suis Hippolyte.

Because I'm Hippolyte.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Parce que je suis attiré par vous.

Because I’m attracted to you.

— Vacances à Venise (1955)

Parce que je suis la femme que tu aimes ?

Because I'm the woman you love?

— Old Boy (2003)

Parce que je suis pakistanais.

Because I’m Pakistani.

— PK (2014)

Parce que je suis une femme.

Because I am a woman.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Parce que je suis un bon observateur.

Because I am a good observer.

Je t'ai déçue parce que je suis comme je suis.

I disappointed you because I am who I am.

— Douleur et gloire (2019)

Parce que je suis le meilleur cuisinier dans cette cuisine.

Because I'm the best cook in this kitchen.

— Ratatouille (2007)

Je suis l'aîné, parce que je suis le plus âgé.

I'm the oldest because I'm the eldest.

Parce que je suis différente.

Because I am different.

— Decision to Leave (2022)

Tu dis ça parce que je suis sur toi et que t'étouffes.

You’re only saying that because I’m on top of you and you’re suffocating.

— La piel que habito (2011)

Parce que je suis son ami.

Because I'm his friend.

— Ne Zha (2019)

Je vais me doucher maintenant, parce que je suis sale.

I'm going to shower now, because I'm dirty.

C'est un sujet qui m'intéresse parce que je suis maquilleuse.

It's a topic that interests me because I'm a makeup artist.

— Blow Out (1981)

Parce que je suis une fille ?

Because I'm a girl?

Parce que je suis chinoise.

Because I am Chinese.

— Le Dernier Empereur (1987)

Je sais pas comment il va, M. Desmarais, parce que je suis pas M. Desmarais !

I don’t know how he’s doing, Mr. Desmarais, because I’m not Mr. Desmarais!

— Les Invasions barbares (2003)

Parce que je suis une puce .

Because I'm a flea.

— Porn in the Hood (2012)

Parce que je suis ta femme.

Because I'm your wife.