penses-tu

Cet homme en costume bizarre, qui c'est, penses-tu ?

Who do you think that man in the strange suit is?

— Princesse Mononoké (1997)

Penses-tu que je sois fautif ?

Do you think I'm at fault?

Penses-tu qu'une telle chose va se reproduire ?

Do you think something like that will happen again?

Ne penses-tu pas qu'il est temps de m'appeler Tom ?

Don’t you think it’s time to call me Tom?

Penses-tu jamais à cette fille ?

Do you ever think about that girl?

Qui, penses-tu, viendra le premier ?

Who do you think will come first?

À quoi penses-tu ?

What are you thinking about?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Penses-tu à quelque chose de précis ?

Are you thinking of something specific?

Penses-tu que tu puisses m'apprendre à jouer de la cornemuse ?

Do you think you could teach me how to play the bagpipes?

Pourquoi, penses-tu, a-t-il dit cela ?

Why do you think he said that?

Penses-tu qu'il pleuvra cet après-midi ?

Do you think it will rain this afternoon?

Penses-tu réellement que Tom est meilleur que moi ?

Do you really think Tom is better than me?

Penses-tu qu'il y ait une connexion ?

Do you think there’s a connection?

Penses-tu que je veuille mourir ?

Do you think I want to die?

Penses-tu beaucoup à Tom ?

Do you think about Tom a lot?

Combien de temps penses-tu tenir ?

How long do you think you can last?

— Running Man (2025)

À quoi penses-tu lorsque tu regardes cette photo ?

What are you thinking about when you look at this photo?

Où penses-tu aller comme ça ?

Where do you think you're going like that?

— Le Château dans le ciel (1986)

Penses-tu qu'il appréciera cela ?

Do you think he'll appreciate it?

Penses-tu, papa.

Do you think so, Dad?

— La dolce vita (1960)

Penses-tu qu'il va pleuvoir aujourd'hui ?

Do you think it’s going to rain today?

Alors, comment penses-tu t'en sortir ?

So, how do you think you're going to manage?

— Chicago (2002)

Pourquoi penses-tu ça ?

Why do you think that?

Je l'ai bien senti qu'en penses-tu ?

I could really feel it—what do you think?

— Mulholland Drive (2001)

Penses-tu que ce soit de ma faute ?

Do you think it's my fault?

Penses-tu qu'il a commis cette erreur intentionnellement ?

Do you think he made this mistake intentionally?

Penses-tu, elle ne fera pas de prison, juste une amende.

Do you think she won't go to prison, just get a fine?

— Le repentir (1987)

Penses-tu qu'il soit mignon ?

Do you think he’s cute?

Et à quoi penses-tu maintenant ?

And what are you thinking about now?

— Assurance sur la mort (1944)

À qui penses-tu ?

Who are you thinking of?

Penses-tu que je sois idiot ?

Do you think I'm an idiot?

Ne penses-tu pas qu'il soit l'heure pour toi de partir ?

Don't you think it's time for you to leave?

Ne le penses-tu pas ?

Don't you think so?

Quel âge penses-tu qu'elle ait ?

How old do you think she is?

Penses-tu la même chose ?

Do you think the same?

Le penses-tu réellement ?

Do you really think so?

Penses-tu être libre ?

Do you think you’re free?

Penses-tu que tu puisses mettre ton idée en pratique ?

Do you think you can put your idea into practice?

Penses-tu qu'il restera comme ça ?

Do you think he’ll stay like that?

Penses-tu sérieusement ne pas t'y rendre ?

Do you seriously think you're not going to go there?

Penses-tu que je puisse utiliser mon téléphone portable dans la douche ?

Do you think I can use my mobile phone in the shower?

Penses-tu qu'on fait des folies au lit toutes les deux minutes ?

Do you think we get wild in bed every two minutes?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Pourquoi penses-tu cela ?

Why do you think that?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Penses-tu vraiment pouvoir parler français couramment en trois mois ?

Do you really think you can speak fluent French in three months?

Penses-tu en allemand ?

Do you think in German?

À quoi penses-tu qu'elle rêve ?

What do you think she dreams about?

Où penses-tu aller ?

Where do you plan to go?

— Le Guépard (1963)

Penses-tu qu'il appréciera mon cadeau ?

Do you think he'll appreciate my gift?

Penses-tu !

Do you think so?

— Les Diaboliques (1955)

Penses-tu qu’il y ait une chance que je puisse obtenir cet emploi ?

Do you think there’s a chance I could get this job?

Penses-tu qu'il veuille toujours m'épouser ?

Do you think he still wants to marry me?

Penses-tu que ce soit une coïncidence ?

Do you think it's a coincidence?

Penses-tu qu'il ait des ennuis ?

Do you think he’s in trouble?

Penses-tu, elle était morte quand nous nous sommes rencontrés.

Do you think she was dead when we met?

— Solaris (1972)

Penses-tu qu'il soit un bon conducteur ?

Do you think he’s a good driver?

Penses-tu que je sois trop vieux pour retourner à l'école ?

Do you think I'm too old to go back to school?

Qui penses-tu être l'auteur de ce roman ?

Who do you think is the author of this novel?

Ne penses-tu pas qu'ils sont similaires ?

Don't you think they're similar?

— Les Enfants du temps (2019)

Penses-tu ma bonne.

Do you think so, my dear?

— Le repentir (1987)

Et quelle heure penses-tu qu'il est ?

And what time do you think it is?

Penses-tu qu'elle appréciera mon cadeau ?

Do you think she'll like my gift?

Penses-tu être là demain ?

Do you think you'll be there tomorrow?

Penses-tu qu'il s'agit d'une sorte de jeu ?

Do you think it’s some kind of game?

Penses-tu que je puisse y arriver ?

Do you think I can do it?

Penses-tu qu'on puisse recoller tout ça ?

Do you think we can put all this back together?

Penses-tu jamais à ce type ?

Do you ever think about that guy?

Qui, penses-tu, ferait une telle chose ?

Who do you think would do such a thing?

Penses-tu vraiment que ce soit une bonne idée ?

Do you really think that's a good idea?

À quoi penses-tu, mère ?

What are you thinking about, mother?

— Lagaan (2001)

Alors, à quoi penses-tu ?

So, what are you thinking about?

— The Dead Don't Die (2019)

Penses-tu vraiment être en mesure de le faire ?

Do you really think you're capable of doing it?

Où penses-tu passer tes vacances ?

Where are you thinking of spending your vacation?

Penses-tu qu'il est bien pour la place ?

Do you think he’s right for the position?

Penses-tu ?

Do you think so?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Penses-tu rester longtemps ?

Do you plan to stay long?

Non, penses-tu.

No, not at all.

— The World (2004)

Penses-tu qu'il veuille toujours se marier avec moi ?

Do you think he still wants to marry me?

Quand penses-tu faire tes achats de Noël ?

When do you plan to do your Christmas shopping?

Penses-tu que je veuille faire ça ?

Do you think I want to do that?

Penses-tu avoir joué faux ?

Do you think you played wrong?

— Whiplash (2014)

Hé, où penses-tu aller comme ça ?

Hey, where do you think you're going like that?

— La Guerre des étoiles (1977)

Combien de temps penses-tu rester ici ?

How long do you plan to stay here?

Penses-tu que ce soit une mauvaise chose ?

Do you think this is a bad thing?

Penses-tu qu'il ait fait ce travail tout seul ?

Do you think he did this work all by himself?

Combien de livres penses-tu avoir lu jusqu'à maintenant ?

How many books do you think you’ve read so far?