reply, retort
J'avais des questions sur une réplique.
I had questions about a line.
— Séquences et conséquences (2000)
C'est la réplique de celui du film.
It's the line from the one in the movie.
— Arrête-moi si tu peux (2002)
La réplique !
The reply!
— Les Invasions barbares (2003)
Tu as dit cette réplique à merveille.
You delivered that line perfectly.
— La Main de Dieu (2021)
C'est ma réplique.
That's my line.
Non, dis juste la réplique !
No, just say the line!
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Chaque réplique compte.
Every line matters.
— Rushmore (1998)
C'est la réplique de l'aura du jeune garçon.
It's the replica of the young boy's aura.
— Akira (1988)
Tu sais ta réplique ?
Do you know your line?
Pas de réplique !
No reply!
— Les Fraises sauvages (1957)
C'est une bonne réplique pour Sukhi.
That's a good comeback for Sukhi.
— Rang de Basanti (2006)
Parfaite réplique d'un opéra classique.
A perfect line from a classical opera.
— Le Cinquième Élément (1997)
Il vous donnera la réplique.
He will give you his response.
— Mulholland Drive (2001)
C'est ma réplique !
That’s my line!
À partir de ta réplique, Satine.
Starting with your line, Satine.
— Moulin Rouge ! (2001)
Il change la réplique.
He changes the line.
— La Vague (2008)
M. Willis, j'ai raté ma réplique.
Mr. Willis, I missed my cue.
— Scream 7 (2026)
Je donnerai la réplique comme Alphonse n'est pas là.
I’ll deliver Alphonse’s lines as if he weren’t there.
— La Nuit américaine (1973)