vous n'avez jamais été

Vous n'avez jamais été bonne en math.

You were never good at math.

Vous n'avez jamais été marié ?

You've never been married?

Cela signifie-t-il que vous n'avez jamais été ?

Does that mean you've never been?

— Le Bras de diamant (1969)

Vous n'avez jamais été heureux.

You have never been happy.

Donc vous n'avez jamais été membre d'un parti de droite ?

So you’ve never been a member of a right-wing party?

— Il est de retour (2015)

Vous n'avez jamais été amoureuse ?

Have you never been in love?

— Syndromes and a century (2006)

Tom dit que vous n'avez jamais été à Boston.

Tom says that you have never been to Boston.

Vous n'avez jamais été mariée ?

Have you never been married?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Non, vous n'avez jamais été violent.

No, you have never been violent.

— Chicago (2002)